ترانس بيرفكت هي شركة متخصصة في خدمات وتقنيات اللغات، تساعد المؤسسات على العمل عبر اللغات والأسواق المختلفة. تشمل خدماتها الترجمة والتوطين والترجمة الشفوية ودعم العملاء متعدد اللغات والخدمات التنظيمية وخدمات وضع الملصقات وإنتاج المواد التسويقية العالمية. تجمع الشركة بين الخبرة اللغوية البشرية وتقنيات مثل منصة GlobalLink لإدارة الترجمة، إلى جانب إمكانات الذكاء الاصطناعي والترجمة الآلية. تدعم ترانس بيرفكت أعمال المؤسسات في قطاعات تشمل علوم الحياة والتمويل والخدمات القانونية والألعاب والتجزئة والإعلام، وتغطي المحتوى والبرمجيات والمواقع الإلكترونية وتفاعلات العملاء والحملات التسويقية.
محرر محتوى AEM مستقل عن بُعد في أوكرانيا
دور محرر محتوى AEM مستقل لمراجعة محتوى الويب الأوكراني وتنسيقه ووسائطه وترجماته وجودة صفحاته. ساهم في مشاريع TransPerfect الرقمية للغات والتقنية من خلال ضمان جودة الويب بدقة.
الوصف
- تحقق من تطبيق تنسيق القوائم والجداول والعناصر الأخرى في الصفحة بشكل صحيح
- راجع جميع المحتويات، بما في ذلك البيانات الوصفية، بحثًا عن الأخطاء المطبعية
- قارن الصفحات المنشورة مباشرةً ببيئة AEM التجريبية للتحقق من تطابق المحتوى مع المصدر المعتمد
- راجع الترجمات للتأكد من ملاءمتها الطبيعية لعبارات الحث على اتخاذ إجراء والعناوين وعناصر التنقل
- تحقق من عرض الصور ومقاطع الفيديو والوسائط الأخرى بشكل صحيح وبقائها ظاهرة
- أبلغ عن الاختلافات والأخطاء بين الصفحات المنشورة ومحتوى AEM
- تعاون مع فريق رقمي سريع الوتيرة يركز على الجودة والأداء
المتطلبات
- خبرة عملية في Adobe Experience Manager (AEM)
- اهتمام استثنائي بالتفاصيل ومهارات قوية في دقة المحتوى
- مستوى عالٍ من النزاهة والموثوقية عند الوصول إلى منصات إدارة المحتوى وأنظمة الأصول الخاصة بالعملاء
- القدرة على العمل باستقلالية مع التواصل الواضح والمهني مع الفريق
- تُفضّل بشدة الخبرة السابقة في ضمان جودة الويب أو التحقق من المحتوى
- إتقان اللغة الأوكرانية بمستوى اللغة الأم أمر أساسي
- إتقان اللغة الإنجليزية بمستوى مهني أمر أساسي
- التفرغ للعمل لمدة ثلاثة أشهر تقريبًا
- تقديم سيرة ذاتية وملخص للخبرة ذات الصلة مع الطلب
المزايا
- إمكانية الحصول على مشاريع إضافية من خلال شبكة المواهب الأوسع للعمل الحر لدى TransPerfect