
TransPerfectは、組織が複数の言語や市場にまたがって事業を展開できるよう支援する、言語サービスおよびテクノロジー企業です。翻訳、ローカリゼーション、通訳、多言語カスタマーサポート、規制・ラベリング関連サービス、グローバルマーケティング制作などを提供しています。GlobalLink翻訳管理プラットフォームをはじめとするテクノロジーや、AI・機械翻訳の機能と、人間による言語の専門知識を組み合わせています。ライフサイエンス、金融、法律サービス、ゲーム、小売、メディアなどの分野で、コンテンツ、ソフトウェア、ウェブサイト、顧客対応、キャンペーンを含む企業活動を支援しています。
ウクライナ向けリモートフリーランスAEMコンテンツエディター
ウクライナ語のウェブコンテンツ、フォーマット、メディア、翻訳、ページ品質を確認するフリーランスのAEMコンテンツエディター職です。 綿密なウェブ品質チェックを通じて、TransPerfectのデジタル言語・テクノロジープロジェクトを支援します。
仕事内容
- リスト、表、その他のページ形式が正しく適用されていることを確認する
- メタデータを含むすべてのコンテンツを校正し、誤字脱字を確認する
- 公開ページとAEMステージング環境を比較し、承認済みの原稿と内容が一致していることを確認する
- 翻訳を確認し、行動喚起、見出し、ナビゲーションコンポーネントに自然に収まっていることを確かめる
- 画像、動画、その他のメディアが正しく表示され、引き続き閲覧可能であることを確認する
- 公開ページとAEMコンテンツ間の相違やエラーを報告する
- 品質とパフォーマンスを重視する、スピード感のあるデジタルチームと協働する
応募要件
- Adobe Experience Manager(AEM)の実務経験
- 非常に高い注意力と、コンテンツの正確性を重視する姿勢
- クライアントのCMSプラットフォームやアセットにアクセスする際の高い誠実性と信頼性
- 自立して業務を進めながら、チームと明確かつプロフェッショナルにコミュニケーションできること
- ウェブ品質保証またはコンテンツ検証の経験があれば尚可
- ネイティブレベルのウクライナ語能力必須
- ビジネスレベルの英語能力必須
- 約3か月間勤務できること
- 応募時に履歴書と関連経験の概要を提出すること
福利厚生
- TransPerfectの幅広いフリーランス人材ネットワークを通じて、追加プロジェクトを受けられる可能性