TransPerfect ialah syarikat perkhidmatan bahasa dan teknologi yang membantu organisasi beroperasi merentasi pelbagai bahasa dan pasaran. Tawarannya merangkumi terjemahan, penyetempatan, tafsiran, sokongan pelanggan berbilang bahasa, perkhidmatan kawal selia dan pelabelan, serta pengeluaran pemasaran global. Syarikat ini menggabungkan kepakaran linguistik manusia dengan teknologi seperti platform pengurusan terjemahan GlobalLink dan keupayaan kecerdasan buatan serta terjemahan mesin. TransPerfect menyokong operasi perusahaan dalam sektor termasuk sains hayat, kewangan, perkhidmatan perundangan, permainan, peruncitan dan media, meliputi kandungan, perisian, laman web, interaksi pelanggan dan kempen.
Editor Konten AEM Lepas Jarak Jauh di Ukraina
Peran editor konten AEM lepas untuk meninjau konten web berbahasa Ukraina, format, media, terjemahan, dan kualitas halaman. Mendukung proyek bahasa dan teknologi digital TransPerfect melalui QA web yang cermat.
Deskripsi
- Memeriksa apakah daftar, tabel, dan format halaman lainnya diterapkan dengan benar
- Mengoreksi seluruh konten, termasuk metadata, dari kesalahan ketik
- Membandingkan halaman aktif dengan staging AEM untuk memastikan konten sesuai dengan sumber yang disetujui
- Meninjau terjemahan untuk memastikan terjemahan tersebut terdengar alami dalam ajakan bertindak, header, dan komponen navigasi
- Memastikan gambar, video, dan media lainnya ditampilkan dengan benar dan tetap terlihat
- Melaporkan perbedaan dan kesalahan antara halaman aktif dan konten AEM
- Berkolaborasi dengan tim digital yang bergerak cepat dan berfokus pada kualitas serta kinerja
Persyaratan
- Pengalaman langsung menggunakan Adobe Experience Manager (AEM)
- Perhatian yang sangat tinggi terhadap detail dan kemampuan kuat dalam memastikan akurasi konten
- Integritas dan keandalan tinggi saat mengakses platform CMS serta aset klien
- Mampu bekerja secara mandiri sambil berkomunikasi dengan jelas dan profesional dengan tim
- Pengalaman sebelumnya dalam QA web atau validasi konten sangat diutamakan
- Kemampuan bahasa Ukraina setara penutur asli merupakan persyaratan penting
- Kemampuan bahasa Inggris tingkat profesional merupakan persyaratan penting
- Bersedia bekerja selama sekitar tiga bulan
- Mengirimkan resume dan ringkasan pengalaman yang relevan saat melamar
Tunjangan
- Berpeluang mendapatkan proyek tambahan melalui jaringan talenta lepas TransPerfect yang lebih luas