TransPerfect är ett språk- och teknikföretag som hjälper organisationer att verka över språk- och marknadsgränser. Erbjudandet omfattar bland annat översättning, lokalisering, tolkning, flerspråkig kundsupport, tjänster för regelefterlevnad och märkning samt global marknadsföringsproduktion. Företaget kombinerar mänsklig språklig expertis med teknik som den globala plattformen GlobalLink för översättningshantering samt AI- och maskinöversättningsfunktioner. TransPerfect stödjer företagsverksamhet inom bland annat life science, finans, juridiska tjänster, spel, detaljhandel och medier, och hanterar innehåll, programvara, webbplatser, kundinteraktioner och kampanjer.
Distansbaserad frilansande AEM-innehållsredaktör i Ukraina
Frilansroll som AEM-innehållsredaktör med ansvar för granskning av ukrainskt webbinnehåll, formatering, media, översättningar och sidkvalitet. Stöd TransPerfects digitala språk- och teknikprojekt genom noggrann webb-QA.
Beskrivning
- Kontrollera att listor, tabeller och annan sidformatering har tillämpats korrekt
- Korrekturläs allt innehåll, inklusive metadata, för typografiska fel
- Jämför publicerade sidor med AEM-staging för att verifiera att innehållet överensstämmer med den godkända källan
- Granska översättningar för att säkerställa att de passar naturligt i uppmaningar, rubriker och navigeringskomponenter
- Verifiera att bilder, videor och andra medier visas korrekt och förblir synliga
- Rapportera avvikelser och fel mellan publicerade sidor och AEM-innehåll
- Samarbeta med ett snabbt digitalt team med fokus på kvalitet och resultat
Krav
- Praktisk erfarenhet av Adobe Experience Manager (AEM)
- Utomordentlig noggrannhet och stark förmåga att säkerställa innehållskorrekthet
- Hög integritet och pålitlighet vid åtkomst till kunders CMS-plattformar och tillgångar
- Förmåga att arbeta självständigt och samtidigt kommunicera tydligt och professionellt med teamet
- Tidigare erfarenhet av webb-QA eller innehållsvalidering är starkt meriterande
- Ukrainska på modersmålsnivå är ett krav
- Engelska på professionell nivå är ett krav
- Möjlighet att arbeta i cirka tre månader
- Skicka in ett CV och en sammanfattning av relevant erfarenhet tillsammans med ansökan
Förmåner
- Möjlighet till ytterligare projekt genom TransPerfects bredare nätverk av frilansande talanger