TransPerfect
TransPerfect
5001 – 10.000 Zaposleni
PravoSvetovanjeTrženje
TransPerfect je podjetje za jezikovne storitve in tehnologijo, ki organizacijam pomaga delovati v različnih jezikih in na različnih trgih. Njegova ponudba vključuje prevajanje, lokalizacijo, tolmačenje, večjezično podporo strankam, regulativne storitve in storitve označevanja ter globalno trženjsko produkcijo. Podjetje združuje človeško jezikovno strokovno znanje s tehnologijo, kot je platforma GlobalLink za upravljanje prevajanja, ter zmožnostmi umetne inteligence in strojnega prevajanja. TransPerfect podpira poslovanje podjetij v panogah, kot so vede o življenju, finance, pravne storitve, igre, maloprodaja in mediji, pri čemer pokriva vsebine, programsko opremo, spletna mesta, interakcije s strankami in kampanje.

Oddaljeni samostojni urednik vsebin AEM v Ukrajini

Delo samostojnega urednika vsebin AEM vključuje pregled ukrajinskih spletnih vsebin, oblikovanja, medijev, prevodov in kakovosti strani. Podpirajte digitalne jezikovne in tehnološke projekte podjetja TransPerfect s podrobnim spletnim preverjanjem kakovosti.

Opis

  • Preverjati, ali so seznami, tabele in drugo oblikovanje strani pravilno uporabljeni
  • Lektorirati vse vsebine, vključno z metapodatki, ter iskati tipografske napake
  • Primerjati objavljene strani z uprizoritvenim okoljem AEM in preverjati, ali se vsebina ujema z odobrenim virom
  • Pregledovati prevode in zagotavljati, da se naravno vključujejo v pozive k dejanju, naslove in navigacijske komponente
  • Preverjati, ali so slike, videoposnetki in drugi mediji pravilno prikazani ter ostajajo vidni
  • Poročati o neskladjih in napakah med objavljenimi stranmi in vsebino v AEM
  • Sodelovati z dinamično digitalno ekipo, osredotočeno na kakovost in učinkovitost

Zahteve

  • Praktične izkušnje z Adobe Experience Managerjem (AEM)
  • Izjemna pozornost do podrobnosti in odlične sposobnosti zagotavljanja natančnosti vsebin
  • Visoka stopnja integritete in zanesljivosti pri dostopanju do naročnikovih sistemov CMS in gradiv
  • Sposobnost samostojnega dela ob jasni in profesionalni komunikaciji z ekipo
  • Predhodne izkušnje s spletnim preverjanjem kakovosti ali potrjevanjem vsebin so zelo zaželene
  • Znanje ukrajinščine na ravni maternega govorca je nujno
  • Znanje angleščine na profesionalni ravni je nujno
  • Razpoložljivost za delo približno tri mesece
  • Prijavi priložiti življenjepis in povzetek ustreznih izkušenj

Ugodnosti

  • Možnost dodatnih projektov prek širše mreže samostojnih sodelavcev podjetja TransPerfect

Sorodna delovna mesta