TransPerfect היא חברה לשירותי שפה ולטכנולוגיות שפה, המסייעת לארגונים לפעול בשפות ובשווקים שונים. השירותים שלה כוללים תרגום, לוקליזציה, תרגום בעל פה, תמיכת לקוחות רב־לשונית, שירותים רגולטוריים ושירותי תיוג, וכן הפקה שיווקית גלובלית. החברה משלבת מומחיות לשונית אנושית עם טכנולוגיות כמו פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים ויכולות של בינה מלאכותית ותרגום מכונה. TransPerfect תומכת בפעילות ארגונית בתחומים כמו מדעי החיים, פיננסים, שירותים משפטיים, משחקים, קמעונאות ומדיה, ומטפלת בתוכן, תוכנה, אתרי אינטרנט, אינטראקציות עם לקוחות וקמפיינים.
עורך תוכן AEM עצמאי מרחוק באוקראינה
תפקיד עצמאי של עורך תוכן AEM לבדיקת תוכן אינטרנט באוקראינית, עיצוב, מדיה, תרגומים ואיכות דפים. תמיכה בפרויקטים הדיגיטליים של TransPerfect בתחום השפות והטכנולוגיה באמצעות בדיקות איכות אינטרנט קפדניות.
תיאור
- יש לוודא שרשימות, טבלאות ועיצובי דף אחרים מיושמים כראוי
- יש להגיה את כל התוכן, כולל מטא-נתונים, ולאתר שגיאות דפוס
- יש להשוות בין דפים חיים לבין סביבת הסטייג'ינג של AEM כדי לוודא שהתוכן תואם למקור המאושר
- יש לבדוק את התרגומים כדי לוודא שהם משתלבים באופן טבעי בקריאות לפעולה, בכותרות וברכיבי הניווט
- יש לוודא שתמונות, סרטונים ומדיה אחרת מוצגים כראוי ונשארים גלויים
- יש לדווח על פערים ושגיאות בין דפים חיים לבין תוכן AEM
- יש לשתף פעולה עם צוות דיגיטלי דינמי המתמקד באיכות ובביצועים
דרישות
- ניסיון מעשי ב-Adobe Experience Manager (AEM)
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים ומיומנויות חזקות לדיוק תוכן
- רמה גבוהה של יושרה ואמינות בעת גישה לפלטפורמות CMS ולנכסים של לקוחות
- יכולת לעבוד באופן עצמאי תוך תקשורת ברורה ומקצועית עם הצוות
- ניסיון קודם בבדיקות איכות אינטרנט או באימות תוכן מועדף מאוד
- שליטה באוקראינית ברמת שפת אם היא חיונית
- שליטה באנגלית ברמה מקצועית היא חיונית
- זמינות לעבודה במשך כשלושה חודשים
- יש להגיש קורות חיים וסיכום של הניסיון הרלוונטי במסגרת המועמדות
הטבות
- אפשרות לפרויקטים נוספים דרך רשת הכישרונות הרחבה של TransPerfect לעובדים עצמאיים