A TransPerfect nyelvi szolgáltatásokat és technológiai megoldásokat kínáló vállalat, amely abban segíti a szervezeteket, hogy több nyelven és piacon is működhessenek. Szolgáltatásai közé tartozik a fordítás, a lokalizáció, a tolmácsolás, a többnyelvű ügyfélszolgálat, a szabályozási és címkézési szolgáltatások, valamint a globális marketinganyagok előállítása. A TransPerfect az emberi nyelvi szakértelmet olyan technológiákkal ötvözi, mint a GlobalLink fordításkezelő platform, továbbá a mesterséges intelligencián és gépi fordításon alapuló megoldások. A vállalat többek között az élettudományok, a pénzügy, a jogi szolgáltatások, a játékipar, a kiskereskedelem és a média területén működő vállalatokat támogatja tartalmak, szoftverek, webhelyek, ügyfélkapcsolatok és kampányok kezelésében.
Távoli szabadúszó AEM tartalomszerkesztő Ukrajnában
Szabadúszó AEM tartalomszerkesztői pozíció ukrán webes tartalmak ellenőrzésére, formázására, médiakezelésére, fordítására és az oldalak minőségének vizsgálatára. Részvétel a TransPerfect digitális nyelvi és technológiai projektjeiben részletes webes minőségbiztosítással.
Leírás
- Ellenőrizze, hogy a listák, táblázatok és egyéb oldalformázási elemek megfelelően jelennek-e meg
- Nézze át az összes tartalmat, beleértve a metaadatokat is, gépelési hibák szempontjából
- Hasonlítsa össze az éles oldalakat az AEM előkészítési környezetével annak ellenőrzésére, hogy a tartalom megegyezik-e a jóváhagyott forrással
- Vizsgálja meg a fordításokat, hogy természetesen illeszkedjenek a cselekvésre ösztönző elemekbe, a fejlécekbe és a navigációs komponensekbe
- Ellenőrizze, hogy a képek, videók és egyéb médiatartalmak megfelelően jelennek-e meg és láthatók maradnak-e
- Jelentse az éles oldalak és az AEM-tartalom közötti eltéréseket és hibákat
- Működjön együtt a minőségre és teljesítményre összpontosító, gyors tempójú digitális csapattal
Követelmények
- Gyakorlati tapasztalat az Adobe Experience Managerrel (AEM)
- Kiemelkedő figyelem a részletekre és erős tartalmi pontosság
- Magas szintű feddhetetlenség és megbízhatóság az ügyfelek CMS-platformjaihoz és eszközeihez való hozzáférés során
- Önálló munkavégzési képesség, valamint világos és professzionális kommunikáció a csapattal
- Korábbi webes minőségbiztosítási vagy tartalom-ellenőrzési tapasztalat erősen előnyt jelent
- Anyanyelvi szintű ukrán nyelvtudás elengedhetetlen
- Professzionális szintű angol nyelvtudás elengedhetetlen
- Körülbelül három hónapos munkavégzés vállalása
- Önéletrajz és a releváns tapasztalat összefoglalásának benyújtása a jelentkezéssel együtt
Juttatások
- Lehetőség további projektekben való részvételre a TransPerfect szélesebb szabadúszó tehetséghálózatán keresztül