TransPerfect е компания за езикови услуги и технологии, която помага на организациите да работят на различни езици и пазари. Предлаганите услуги включват превод, локализация, устен превод, многоезична поддръжка на клиенти, регулаторни услуги и услуги за етикетиране, както и глобално маркетингово производство. Компанията съчетава човешка лингвистична експертиза с технологии като платформата GlobalLink за управление на преводи и възможности за изкуствен интелект и машинен превод. TransPerfect подпомага корпоративната дейност в сектори като науки за живота, финанси, правни услуги, игри, търговия на дребно и медии, като обхваща съдържание, софтуер, уебсайтове, взаимодействия с клиенти и кампании.
Дистанционен фрийланс редактор на AEM съдържание в Украйна
Ролята на фрийланс редактор на AEM съдържание включва преглед на украинско уеб съдържание, форматиране, медии, преводи и качество на страниците. Подпомагайте дигиталните езикови и технологични проекти на TransPerfect чрез подробен уеб контрол на качеството.
Описание
- Проверява правилното прилагане на списъци, таблици и друго форматиране на страниците
- Преглежда за правописни и печатни грешки цялото съдържание, включително метаданните
- Сравнява публикуваните страници с подготвителната среда на AEM, за да провери дали съдържанието съответства на одобрения източник
- Преглежда преводите, за да гарантира, че звучат естествено в призиви към действие, заглавия и навигационни компоненти
- Проверява дали изображенията, видеоклиповете и другите медии се показват правилно и остават видими
- Докладва несъответствия и грешки между публикуваните страници и съдържанието в AEM
- Работи с динамичен дигитален екип, насочен към качество и ефективност
Изисквания
- Практически опит с Adobe Experience Manager (AEM)
- Изключително внимание към детайлите и силни умения за гарантиране на точността на съдържанието
- Висока степен на почтеност и надеждност при достъп до клиентски CMS платформи и ресурси
- Умение за самостоятелна работа при ясна и професионална комуникация с екипа
- Предишен опит с уеб контрол на качеството или валидиране на съдържание е силно желателен
- Владеенето на украински език на ниво роден говорещ е задължително
- Владеенето на английски език на професионално ниво е задължително
- Възможност за работа в продължение на приблизително три месеца
- Към кандидатурата да се изпратят автобиография и обобщение на релевантния опит
Придобивки
- Възможност за допълнителни проекти чрез по-широката мрежа от фрийланс таланти на TransPerfect