TransPerfect เป็นบริษัทด้านบริการภาษาและเทคโนโลยีที่ช่วยให้องค์กรดำเนินงานข้ามภาษาและตลาดต่าง ๆ บริการของบริษัทครอบคลุมการแปลภาษา การแปลเพื่อปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม การสนับสนุนลูกค้าหลายภาษา บริการด้านกฎระเบียบและฉลากสินค้า ตลอดจนการผลิตงานการตลาดระดับโลก TransPerfect ผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาของมนุษย์เข้ากับเทคโนโลยี เช่น แพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink รวมถึงความสามารถด้านปัญญาประดิษฐ์และการแปลด้วยเครื่อง บริษัทสนับสนุนการดำเนินงานขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ เช่น วิทยาศาสตร์ชีวภาพ การเงิน บริการด้านกฎหมาย เกม ค้าปลีก และสื่อ ครอบคลุมเนื้อหา ซอฟต์แวร์ เว็บไซต์ การติดต่อกับลูกค้า และแคมเปญต่าง ๆ
ผู้ตรวจแก้เนื้อหา AEM ฟรีแลนซ์ทางไกลในยูเครน
ตำแหน่งผู้ตรวจแก้เนื้อหา AEM แบบฟรีแลนซ์สำหรับตรวจสอบเนื้อหาเว็บไซต์ภาษายูเครน การจัดรูปแบบ สื่อ การแปล และคุณภาพของหน้าเว็บ สนับสนุนโครงการด้านภาษาและเทคโนโลยีดิจิทัลของ TransPerfect ผ่านการตรวจสอบคุณภาพเว็บอย่างละเอียด
รายละเอียด
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการ ตาราง และการจัดรูปแบบอื่น ๆ บนหน้าเว็บถูกนำไปใช้อย่างถูกต้อง
- ตรวจทานเนื้อหาทั้งหมด รวมถึงข้อมูลเมตา เพื่อค้นหาข้อผิดพลาดด้านการพิมพ์
- เปรียบเทียบหน้าเว็บที่เผยแพร่แล้วกับสภาพแวดล้อม AEM staging เพื่อยืนยันว่าเนื้อหาตรงกับแหล่งข้อมูลที่ได้รับอนุมัติ
- ตรวจสอบคำแปลเพื่อให้แน่ใจว่าเหมาะสมและเป็นธรรมชาติในคำกระตุ้นให้ดำเนินการ ส่วนหัว และองค์ประกอบการนำทาง
- ตรวจสอบว่ารูปภาพ วิดีโอ และสื่ออื่น ๆ แสดงผลอย่างถูกต้องและยังคงมองเห็นได้
- รายงานความคลาดเคลื่อนและข้อผิดพลาดระหว่างหน้าเว็บที่เผยแพร่แล้วกับเนื้อหาใน AEM
- ทำงานร่วมกับทีมดิจิทัลที่เคลื่อนไหวรวดเร็วและมุ่งเน้นคุณภาพกับประสิทธิภาพ
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ปฏิบัติงานจริงกับ Adobe Experience Manager (AEM)
- ใส่ใจในรายละเอียดเป็นอย่างยิ่งและมีทักษะด้านความถูกต้องของเนื้อหาในระดับสูง
- มีความซื่อสัตย์และน่าเชื่อถือในระดับสูงเมื่อต้องเข้าถึงแพลตฟอร์ม CMS และทรัพย์สินของลูกค้า
- สามารถทำงานได้อย่างอิสระ พร้อมสื่อสารกับทีมอย่างชัดเจนและเป็นมืออาชีพ
- หากมีประสบการณ์ด้านการตรวจสอบคุณภาพเว็บไซต์หรือการตรวจสอบเนื้อหามาก่อนจะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ
- ต้องมีความสามารถทางภาษายูเครนในระดับเจ้าของภาษา
- ต้องมีความสามารถทางภาษาอังกฤษในระดับมืออาชีพ
- สามารถทำงานได้ประมาณสามเดือน
- ส่งประวัติย่อและสรุปประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องพร้อมใบสมัคร
สวัสดิการ
- มีโอกาสได้รับโครงการเพิ่มเติมผ่านเครือข่ายบุคลากรฟรีแลนซ์ที่กว้างขึ้นของ TransPerfect