TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Ansatte
JuridiskMarkedsføringRådgivning
TransPerfect er et språk- og teknologiselskap som hjelper organisasjoner med å operere på tvers av språk og markeder. Tilbudet omfatter blant annet oversettelse, lokalisering, tolking, flerspråklig kundestøtte, tjenester innen regelverk og merking samt global produksjon av markedsføringsmateriell. Selskapet kombinerer menneskelig språkekspertise med teknologi som den globale plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring samt AI- og maskinoversettelsesfunksjoner. TransPerfect støtter virksomheter innen blant annet biovitenskap, finans, juridiske tjenester, spill, detaljhandel og medier, og dekker innhold, programvare, nettsteder, kundeinteraksjoner og kampanjer.

Fjernbasert frilans AEM-innholdsredaktør i Ukraina

Frilansrolle som AEM-innholdsredaktør med ansvar for gjennomgang av ukrainsk nettinnhold, formatering, medier, oversettelser og sidekvalitet. Støtt TransPerfects digitale språk- og teknologiprosjekter gjennom grundig nett-QA.

Beskrivelse

  • Kontroller at lister, tabeller og annen sideformatering er brukt korrekt
  • Korrekturles alt innhold, inkludert metadata, for typografiske feil
  • Sammenlign publiserte sider med AEM-staging for å verifisere at innholdet samsvarer med den godkjente kilden
  • Gå gjennom oversettelser for å sikre at de passer naturlig i handlingsoppfordringer, overskrifter og navigasjonskomponenter
  • Kontroller at bilder, videoer og andre medier vises korrekt og forblir synlige
  • Rapporter avvik og feil mellom publiserte sider og AEM-innhold
  • Samarbeid med et dynamisk digitalt team med fokus på kvalitet og resultater

Krav

  • Praktisk erfaring med Adobe Experience Manager (AEM)
  • Svært godt øye for detaljer og sterke ferdigheter innen innholdsnøyaktighet
  • Høy integritet og pålitelighet ved tilgang til kunders CMS-plattformer og ressurser
  • Evne til å arbeide selvstendig samtidig som du kommuniserer tydelig og profesjonelt med teamet
  • Tidligere erfaring med nett-QA eller innholdsvalidering er svært ønskelig
  • Ukrainsk på morsmålsnivå er avgjørende
  • Engelsk på profesjonelt nivå er avgjørende
  • Mulighet til å arbeide i omtrent tre måneder
  • Send inn CV og et sammendrag av relevant erfaring sammen med søknaden

Fordeler

  • Mulighet for ytterligere prosjekter gjennom TransPerfects bredere nettverk av frilanstalenter

Relaterte jobber