TransPerfect ni kampuni ya huduma za lugha na teknolojia inayosaidia mashirika kufanya kazi katika lugha na masoko mbalimbali. Huduma zake zinajumuisha tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, usaidizi wa wateja kwa lugha nyingi, huduma za udhibiti na uwekaji wa lebo, pamoja na uzalishaji wa masoko ya kimataifa. Kampuni hii inachanganya utaalamu wa kiisimu wa binadamu na teknolojia kama vile jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink, pamoja na uwezo wa akili bandia na tafsiri ya mashine. TransPerfect inasaidia shughuli za mashirika makubwa katika sekta kama vile sayansi za maisha, fedha, huduma za kisheria, michezo, rejareja na vyombo vya habari, ikihudumia maudhui, programu, tovuti, mawasiliano na wateja na kampeni.
Mhariri wa Maudhui wa AEM wa Kujitegemea kwa Kazi ya Mbali nchini Ukraine
Nafasi ya mhariri wa maudhui wa AEM wa kujitegemea ya kukagua maudhui ya wavuti ya Kiukreni, mpangilio, midia, tafsiri na ubora wa kurasa. Saidia miradi ya lugha na teknolojia ya kidijitali ya TransPerfect kupitia QA ya kina ya wavuti.
Maelezo
- Kagua ili kuhakikisha orodha, majedwali na mpangilio mwingine wa ukurasa umetumika ipasavyo
- Sahihisha maudhui yote, yakiwemo metadata, ili kubaini makosa ya uchapaji
- Linganisha kurasa zinazoonekana moja kwa moja na mazingira ya majaribio ya AEM ili kuthibitisha kuwa maudhui yanafanana na chanzo kilichoidhinishwa
- Kagua tafsiri ili kuhakikisha zinafaa kwa njia ya asili katika miito ya kuchukua hatua, vichwa na vipengele vya urambazaji
- Thibitisha kuwa picha, video na midia nyingine zinaonyeshwa ipasavyo na zinaendelea kuonekana
- Ripoti tofauti na makosa kati ya kurasa zinazoonekana moja kwa moja na maudhui ya AEM
- Shirikiana na timu ya kidijitali inayofanya kazi kwa kasi na inayolenga ubora na utendaji
Mahitaji
- Uzoefu wa vitendo wa kutumia Adobe Experience Manager (AEM)
- Umakini wa kipekee kwa maelezo na ujuzi thabiti wa kuhakikisha usahihi wa maudhui
- Uadilifu na utegemezi wa hali ya juu unapofikia mifumo ya CMS na rasilimali za mteja
- Uwezo wa kufanya kazi kwa kujitegemea huku ukiwasiliana kwa uwazi na weledi na timu
- Uzoefu wa awali wa QA ya wavuti au uthibitishaji wa maudhui unapendelewa sana
- Uwezo wa Kiukreni wa kiwango cha mzungumzaji wa asili ni muhimu
- Uwezo wa Kiingereza wa kiwango cha kitaalamu ni muhimu
- Upatikanaji wa kufanya kazi kwa takriban miezi mitatu
- Wasilisha wasifu na muhtasari wa uzoefu unaohusiana pamoja na ombi
Manufaa
- Uwezekano wa kupata miradi ya ziada kupitia mtandao mpana zaidi wa vipaji vya kujitegemea wa TransPerfect