TransPerfect는 조직이 여러 언어와 시장에서 사업을 운영할 수 있도록 지원하는 언어 서비스 및 기술 기업입니다. 번역, 현지화, 통역, 다국어 고객 지원, 규제 및 라벨링 서비스, 글로벌 마케팅 제작 등의 서비스를 제공합니다. GlobalLink 번역 관리 플랫폼과 AI 및 기계 번역 역량 등의 기술을 인간 언어 전문가의 전문성과 결합합니다. 생명과학, 금융, 법률 서비스, 게임, 소매, 미디어 등의 분야에서 콘텐츠, 소프트웨어, 웹사이트, 고객 상호작용, 캠페인을 아우르는 기업 업무를 지원합니다.
우크라이나 원격 프리랜서 AEM 콘텐츠 에디터
우크라이나어 웹 콘텐츠, 서식, 미디어, 번역 및 페이지 품질을 검토하는 프리랜서 AEM 콘텐츠 에디터 직무입니다. 세심한 웹 품질 검수를 통해 TransPerfect의 디지털 언어 및 기술 프로젝트를 지원합니다.
설명
- 목록, 표 및 기타 페이지 서식이 올바르게 적용되었는지 확인
- 메타데이터를 포함한 모든 콘텐츠를 교정하여 오탈자 확인
- 라이브 페이지와 AEM 스테이징을 비교하여 콘텐츠가 승인된 원본과 일치하는지 확인
- 번역을 검토하여 행동 유도 문구, 헤더 및 탐색 구성 요소에 자연스럽게 어울리는지 확인
- 이미지, 동영상 및 기타 미디어가 올바르게 표시되고 계속 보이는지 확인
- 라이브 페이지와 AEM 콘텐츠 간의 불일치 및 오류 보고
- 품질과 성과에 집중하는 빠르게 움직이는 디지털 팀과 협업
지원 자격
- Adobe Experience Manager(AEM) 실무 경험
- 뛰어난 세부 사항 주의력과 높은 콘텐츠 정확성 역량
- 고객의 CMS 플랫폼과 자산에 접근할 때 요구되는 높은 수준의 정직성과 신뢰성
- 독립적으로 업무를 수행하면서 팀과 명확하고 전문적으로 소통할 수 있는 능력
- 웹 품질 검수 또는 콘텐츠 검증 경험 우대
- 원어민 수준의 우크라이나어 능력 필수
- 업무 수준의 영어 능력 필수
- 약 3개월 동안 근무 가능
- 지원 시 이력서와 관련 경력 요약 제출
복리후생
- TransPerfect의 광범위한 프리랜서 인재 네트워크를 통해 추가 프로젝트를 진행할 가능성