TransPerfect
TransPerfect
TransPerfect er et globalt språk- og teknologiselskap som spesialiserer seg på oversettelse, lokalisering, tolking og innholdstjenester. Selskapets arbeid kombinerer flerspråklig ekspertise med programvare og AI-drevne verktøy, blant annet plattformen GlobalLink for oversettelsesstyring. TransPerfect hjelper bedriftskunder med markedsføringsinnhold, juridisk materiale og regulatorisk materiale innen life sciences, kontakt­senter- og BPO-tjenester, multimedi lokalisering samt globalisering av nettsteder, programvare og apper på mer enn 200 språk.

Frilans teknisk oversetter (engelsk til vietnamesisk) – fjernarbeid

TransPerfect søker en frilansoversetter som kan oversette teknisk innhold fra engelsk til vietnamesisk for internasjonale kunder. Arbeidet omfatter korrekturlesing og kvalitetskontroll av materiell innen informasjonsteknologi, elektronikk og produksjon.

Beskrivelse

  • Oversette og korrekturlese dokumenter for en rekke kunder
  • Forberede og ferdigstille oversatt materiell for levering til kunden
  • Oversette innhold fra engelsk til vietnamesisk
  • Håndtere teknisk materiell innen informasjonsteknologi, elektronikk og produksjon
  • Koordinere med ledere og prosjektledere
  • Støtte internasjonale kunders oversettelsesbehov

Krav

  • Gode skriftlige og muntlige kommunikasjonsevner på vietnamesisk
  • Spesialisering innen tekniske områder som informasjonsteknologi, elektronikk eller produksjon
  • Svært god sans for detaljer samt gode ferdigheter i staving og grammatikk
  • Profesjonell opptreden under alle omstendigheter, også ved arbeid under stramme tidsfrister
  • Villighet til å signere en konfidensialitetsavtale
  • Bestått gratis vurdering innen oversettelse, MTPE og/eller korrekturlesing/kvalitetskontroll
  • Grad i oversettelse, lingvistikk eller språkstudier, eller en tilsvarende grad med omfattende oversetterutdanning fra en anerkjent institusjon for høyere utdanning; eller
  • To års oversettererfaring kombinert med en høyskolegrad; eller
  • Fem års oversettererfaring uten høyskolegrad; eller
  • Et kompetansebevis for oversettelse utstedt av en relevant offentlig myndighet
  • En CV som beskriver relevant erfaring med oversettelse, MTPE og korrekturlesing/kvalitetskontroll
  • En CV som angir foreslåtte priser per ord i USD for oversettelse, MTPE og korrekturlesing/kvalitetskontroll

Fordeler

  • Mulighet til å jobbe eksternt fra hvor som helst i verden
  • Frilansarbeid

Relaterte jobber

MEDirect

Ansvarlig for etterlevelse innen økonomisk kriminalitet – Malta (hybrid) hos MeDirect

MEDirect
51 – 200 Ansatte
HelsevesenJuridiskSaaS

Bli en del av MeDirects team på Malta som ansvarlig for etterlevelse innen økonomisk kriminalitet, med arbeid knyttet til hvitvasking, sanksjoner og transaksjonsovervåking. Bidra til sterkere etterlevelseskontroller, undersøke varsler og støtte regulatoriske prosesser.

Åpne
Fieldguide

Produktstøtterepresentant på avstand

Fieldguide

Hjelp Fieldguides kunder med å bruke plattformen for automatisering av revisjon og kvalitetssikring ved å løse tekniske problemer og veilede under oppstarten. Rollen bidrar også til kundelojalitet, produktinnspill, betalanseringer og kundemateriell.

Åpne
Fieldguide

Produktstøtterepresentant, fjernarbeid i Storbritannia

Fieldguide

Hjelp Fieldguides kunder med å bruke plattformen for automatisering av revisjoner ved å løse tekniske problemer og forbedre oppstarten. Samarbeid med Engineering, Product og Design om tilbakemeldinger fra kunder og utprøving av funksjoner.

Åpne