TransPerfect เป็นบริษัทระดับโลกด้านภาษาและเทคโนโลยีที่เชี่ยวชาญด้านการแปล การปรับให้เข้ากับท้องถิ่น การล่าม และบริการด้านเนื้อหา บริษัทผสานความเชี่ยวชาญด้านภาษาหลายภาษากับซอฟต์แวร์และเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงแพลตฟอร์มจัดการงานแปล GlobalLink บริษัทสนับสนุนลูกค้าองค์กรด้วยบริการด้านเนื้อหาการตลาด เอกสารทางกฎหมายและเอกสารกำกับดูแลในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ บริการศูนย์ติดต่อลูกค้าและ BPO การปรับเนื้อหามัลติมีเดียให้เข้ากับท้องถิ่น ตลอดจนการทำให้เว็บไซต์ ซอฟต์แวร์ และแอปเป็นสากลในกว่า 200 ภาษา
นักแปลด้านเทคนิคอิสระ (อังกฤษเป็นเวียดนาม) - ทำงานทางไกล
TransPerfect กำลังมองหานักแปลอิสระเพื่อแปลเนื้อหาด้านเทคนิคจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามให้แก่ลูกค้าต่างประเทศ งานนี้ครอบคลุมการตรวจทานภาษาและการตรวจสอบคุณภาพเอกสารด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ อิเล็กทรอนิกส์ และการผลิต
รายละเอียด
- แปลและตรวจทานเอกสารให้แก่ลูกค้าหลากหลายราย
- จัดเตรียมและดำเนินการเอกสารที่แปลแล้วให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อส่งมอบแก่ลูกค้า
- แปลเนื้อหาจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม
- ดูแลเอกสารด้านเทคนิคที่ครอบคลุมเทคโนโลยีสารสนเทศ อิเล็กทรอนิกส์ และการผลิต
- ประสานงานกับผู้จัดการและผู้จัดการโครงการ
- สนับสนุนความต้องการด้านการแปลของลูกค้าต่างประเทศ
คุณสมบัติ
- มีทักษะการสื่อสารภาษาเวียดนามทั้งการเขียนและการพูดในระดับดี
- มีความเชี่ยวชาญในสาขาเทคนิค เช่น เทคโนโลยีสารสนเทศ อิเล็กทรอนิกส์ หรือการผลิต
- ใส่ใจในรายละเอียด การสะกดคำ และไวยากรณ์เป็นอย่างดีเยี่ยม
- มีความเป็นมืออาชีพในทุกสถานการณ์ รวมถึงการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- ยินดีลงนามในข้อตกลงการรักษาความลับ
- ผ่านการประเมินฟรีด้านการแปล MTPE และ/หรือการตรวจทาน/QM ตามเกณฑ์ที่กำหนด
- มีวุฒิการศึกษาด้านการแปล ภาษาศาสตร์ หรือการศึกษาด้านภาษา หรือวุฒิเทียบเท่าที่ผ่านการฝึกอบรมด้านการแปลอย่างเข้มข้นจากสถาบันอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรอง หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลสองปีร่วมกับวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาหรือเทียบเท่า หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลห้าปีโดยไม่จำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาหรือเทียบเท่า หรือ
- มีใบรับรองความสามารถด้านการแปลที่ออกโดยหน่วยงานภาครัฐที่เกี่ยวข้อง
- มีประวัติย่อที่ระบุประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องด้านการแปล MTPE และการตรวจทาน/QM
- มีประวัติย่อที่ระบุอัตราค่าบริการที่เสนอสำหรับการแปล MTPE และการตรวจทาน/QM ต่อคำในสกุลเงินดอลลาร์สหรัฐ
สวัสดิการ
- มีโอกาสทำงานทางไกลจากที่ใดก็ได้ทั่วโลก
- รูปแบบการทำงานอิสระ