A TransPerfect é uma empresa global de serviços linguísticos e tecnologia especializada em tradução, localização, interpretação e conteúdo. Seu trabalho combina conhecimento multilíngue com softwares e ferramentas baseadas em inteligência artificial, incluindo a plataforma de gerenciamento de traduções GlobalLink. A empresa apoia clientes corporativos com conteúdo de marketing, materiais jurídicos e regulatórios de ciências da vida, serviços de contact center e BPO, localização multimídia e a globalização de sites, softwares e aplicativos em mais de 200 idiomas.
Tradutor técnico freelancer (inglês para vietnamita) - Remoto
A TransPerfect está buscando um tradutor freelancer para converter conteúdo técnico do inglês para o vietnamita para clientes internacionais. O trabalho inclui revisão e controle de qualidade de materiais de tecnologia da informação, eletrônica e manufatura.
Descrição
- Traduzir e revisar documentos para diversos clientes
- Preparar e concluir materiais traduzidos para entrega ao cliente
- Traduzir conteúdo do inglês para o vietnamita
- Trabalhar com materiais técnicos relacionados a tecnologia da informação, eletrônica e manufatura
- Coordenar com gerentes e gerentes de projetos
- Apoiar as necessidades de tradução de clientes internacionais
Requisitos
- Sólidas habilidades de comunicação escrita e oral em vietnamita
- Especialização em áreas técnicas, como tecnologia da informação, eletrônica ou manufatura
- Atenção excepcional aos detalhes, à ortografia e à gramática
- Conduta profissional em todas as circunstâncias, inclusive ao trabalhar com prazos apertados
- Disponibilidade para assinar um acordo de confidencialidade
- Conclusão bem-sucedida de avaliações gratuitas de tradução, MTPE e/ou revisão/controle de qualidade
- Formação em Tradução, Linguística ou Estudos da Linguagem, ou formação equivalente com treinamento substancial em tradução em uma instituição de ensino superior reconhecida; ou
- Dois anos de experiência em tradução combinados com diploma universitário; ou
- Cinco anos de experiência em tradução sem diploma universitário; ou
- Certificado de competência em tradução emitido pela autoridade governamental competente
- Currículo detalhando experiência relevante em tradução, MTPE e revisão/controle de qualidade
- Currículo informando as tarifas propostas por palavra em USD para tradução, MTPE e revisão/controle de qualidade
Benefícios
- Oportunidade de trabalhar remotamente de qualquer lugar do mundo
- Modalidade de trabalho freelancer