TransPerfect är ett globalt språk- och teknikföretag som specialiserar sig på översättning, lokalisering, tolkning och innehållstjänster. Företagets arbete kombinerar flerspråkig expertis med programvara och AI-drivna verktyg, däribland plattformen för översättningshantering GlobalLink. TransPerfect hjälper företagskunder med marknadsföringsinnehåll, juridiskt material och regulatoriskt material inom life sciences, kontaktcenter- och BPO-tjänster, multimediolokalisering samt globalisering av webbplatser, programvara och appar på mer än 200 språk.
Frilansande teknisk översättare (engelska till vietnamesiska) – distansarbete
TransPerfect söker en frilansande översättare som översätter tekniskt innehåll från engelska till vietnamesiska för internationella kunder. Arbetet omfattar korrekturläsning och kvalitetsgranskning av material inom informationsteknik, elektronik och tillverkningsindustri.
Beskrivning
- Översätta och korrekturläsa dokument för en rad olika kunder
- Förbereda och färdigställa översatt material för leverans till kunden
- Översätta innehåll från engelska till vietnamesiska
- Hantera tekniskt material inom informationsteknik, elektronik och tillverkningsindustri
- Samordna med chefer och projektledare
- Stödja internationella kunders översättningsbehov
Krav
- Mycket goda kunskaper i talad och skriven vietnamesiska
- Specialisering inom tekniska områden som informationsteknik, elektronik eller tillverkningsindustri
- Utmärkt noggrannhet samt goda kunskaper i stavning och grammatik
- Professionellt uppträdande under alla omständigheter, även vid arbete under snäva tidsfrister
- Villighet att underteckna ett sekretessavtal
- Godkänt resultat på kostnadsfria bedömningar inom översättning, MTPE och/eller korrekturläsning/kvalitetsgranskning
- Examen i översättning, lingvistik eller språkstudier, eller en motsvarande examen med omfattande översättningsutbildning från en erkänd högre utbildningsinstitution; eller
- Två års översättningserfarenhet i kombination med en högskoleexamen; eller
- Fem års översättningserfarenhet utan högskoleexamen; eller
- Ett intyg på översättningskompetens utfärdat av en behörig myndighet
- Ett CV som beskriver relevant erfarenhet av översättning, MTPE och korrekturläsning/kvalitetsgranskning
- Ett CV som anger föreslagna priser per ord i USD för översättning, MTPE och korrekturläsning/kvalitetsgranskning
Förmåner
- Möjlighet att arbeta på distans från var som helst i världen
- Frilansupplägg