Ang TransPerfect ay isang pandaigdigang kumpanya ng wika at teknolohiya na dalubhasa sa pagsasalin, lokalisasyon, interpretasyon, at mga serbisyo sa nilalaman. Pinagsasama ng gawain nito ang kadalubhasaan sa maraming wika at software at mga tool na pinapagana ng AI, kabilang ang GlobalLink translation management platform. Sinusuportahan ng kumpanya ang mga kliyenteng enterprise sa pamamagitan ng nilalamang pangmarketing, mga materyales na legal at pangregulasyon sa life sciences, mga serbisyo ng contact center at BPO, lokalisasyon ng multimedia, at pag-globalize ng mga website, software, at app sa mahigit 200 wika.
Freelance na Teknikal na Tagapagsalin (Ingles tungo sa Vietnamese) - Remote
Naghahanap ang TransPerfect ng freelance na tagapagsalin upang isalin ang teknikal na nilalaman mula Ingles tungo sa Vietnamese para sa mga internasyonal na kliyente. Kasama sa gawain ang pag-proofread at pagsusuri ng kalidad ng mga materyal tungkol sa information technology, electronics, at pagmamanupaktura.
Paglalarawan
- Magsalin at mag-proofread ng mga dokumento para sa iba’t ibang kliyente
- Maghanda at kumpletuhin ang mga isinaling materyal para sa paghahatid sa kliyente
- Magsalin ng nilalaman mula Ingles tungo sa Vietnamese
- Humawak ng mga teknikal na materyal tungkol sa information technology, electronics, at pagmamanupaktura
- Makipag-ugnayan sa mga manager at Project Manager
- Suportahan ang mga pangangailangan sa pagsasalin ng mga internasyonal na kliyente
Mga Kinakailangan
- Mahusay na kasanayan sa pasulat at pasalitang komunikasyon sa Vietnamese
- Espesyalisasyon sa mga teknikal na larangan gaya ng information technology, electronics, o pagmamanupaktura
- Napakataas na atensyon sa detalye, baybay, at gramatika
- Propesyonal na asal sa lahat ng pagkakataon, kabilang ang pagtatrabaho sa ilalim ng mahigpit na deadline
- Handang lumagda sa isang kasunduan sa pagiging kumpidensyal
- Matagumpay na makumpleto ang mga libreng pagtatasa sa Translation, MTPE, at/o Proofreading/QM
- Degree sa Translation, Linguistics, o Language Studies, o katumbas na degree na may malawak na pagsasanay sa pagsasalin mula sa kinikilalang institusyon ng mataas na edukasyon; o
- Dalawang taon ng karanasan sa pagsasalin na may kasamang degree sa kolehiyo; o
- Limang taon ng karanasan sa pagsasalin kahit walang degree sa kolehiyo; o
- Sertipiko ng kakayahan sa pagsasalin na inilabas ng naaangkop na awtoridad ng pamahalaan
- CV na naglalahad ng kaugnay na karanasan sa Translation, MTPE, at Proofreading/QM
- CV na nagsasaad ng iminungkahing bayad sa Translation, MTPE, at Proofreading/QM bawat salita sa USD
Mga Benepisyo
- Pagkakataong magtrabaho nang remote saanman sa mundo
- Freelance na kaayusan sa trabaho