TransPerfect
TransPerfect
5 001 – 10 000 Zamestnanci
Sponzor víza H1BMarketingPoradenstvoPrávo
TransPerfect je globálna jazyková a technologická spoločnosť špecializujúca sa na preklady, lokalizáciu, tlmočenie a obsahové služby. Jej práca spája viacjazyčné odborné znalosti so softvérom a nástrojmi využívajúcimi umelú inteligenciu vrátane platformy na riadenie prekladov GlobalLink. Spoločnosť poskytuje podnikovým klientom marketingový obsah, právne a regulačné materiály z oblasti biologických vied, služby kontaktných centier a BPO, lokalizáciu multimédií a globalizáciu webových stránok, softvéru a aplikácií vo viac ako 200 jazykoch.

Externý technický prekladateľ (z angličtiny do vietnamčiny) – práca na diaľku

Spoločnosť TransPerfect hľadá externého prekladateľa na preklad technického obsahu z angličtiny do vietnamčiny pre medzinárodných klientov. Práca zahŕňa korektúry a kontrolu kvality materiálov z oblasti informačných technológií, elektroniky a výroby.

Popis

  • Prekladať a korigovať dokumenty pre rôznych klientov
  • Pripravovať a dokončovať preložené materiály na odovzdanie klientom
  • Prekladať obsah z angličtiny do vietnamčiny
  • Spracúvať technické materiály z oblasti informačných technológií, elektroniky a výroby
  • Koordinovať činnosť s manažérmi a projektovými manažérmi
  • Podporovať prekladateľské požiadavky medzinárodných klientov

Požiadavky

  • Vynikajúce písomné a ústne komunikačné schopnosti vo vietnamčine
  • Špecializácia v technických oblastiach, ako sú informačné technológie, elektronika alebo výroba
  • Mimoriadný dôraz na detail, pravopis a gramatiku
  • Profesionálne vystupovanie za každých okolností vrátane práce v krátkych termínoch
  • Ochota podpísať dohodu o mlčanlivosti
  • Úspešné absolvovanie bezplatných hodnotení prekladu, MTPE a/alebo korektúry/QM
  • Vysokoškolské vzdelanie v odbore prekladateľstvo, lingvistika alebo jazykové štúdiá, prípadne rovnocenné vzdelanie s rozsiahlym prekladateľským vzdelaním na uznanej vysokoškolskej inštitúcii; alebo
  • Dva roky prekladateľskej praxe v kombinácii s vysokoškolským vzdelaním; alebo
  • Päť rokov prekladateľskej praxe bez vysokoškolského vzdelania; alebo
  • Osvedčenie o prekladateľskej spôsobilosti vydané príslušným orgánom verejnej správy
  • Životopis s podrobným opisom relevantných skúseností s prekladom, MTPE a korektúrou/QM
  • Životopis s uvedením navrhovaných sadzieb za preklad, MTPE a korektúru/QM za slovo v USD

Benefity

  • Možnosť pracovať na diaľku odkiaľkoľvek na svete
  • Externá forma spolupráce

Súvisiace pracovné ponuky

Monzo Bank

Manažér tímu finančnej kriminality so znalosťou španielčiny (práca na diaľku v Spojenom kráľovstve)

Monzo Bank

Veďte vyšetrovateľov finančnej kriminality v Monzo, rozvíjajte tím a riešte zložité eskalované prípady. Zlepšujte procesy v oblasti podvodov, AML a preverovania klientov pre zákazníkov v Spojenom kráľovstve.

Otvoriť
Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Inžinier/ka projektov uvádzania do prevádzky – JLL, práca na diaľku (USA)

Jones Lang LaSalle Americas, Inc.

Podporte služby spoločnosti JLL v oblasti nehnuteľností testovaním a analýzou systémov budov. Koordinujte projekty uvádzania do prevádzky, kontroly návrhov, testy v teréne a overovanie výkonu.

Otvoriť
New Engen

Seniorný kreatívny stratég

New Engen
201 – 500 Zamestnanci
B2BMarketingMédiá

Vedie stratégiu platenej kreatívy pre sociálne siete v internom štúdiu Donut Studios spoločnosti New Engen a premieňa poznatky o publiku a údaje z kampaní na účinný obsah značky.

Otvoriť
American Express

Marketingový špecialista, Hongkong

American Express

Podporujte kampane pre držiteľov kariet American Express v Hongkongu, tvorbu digitálnych marketingových materiálov a partnerstvá s obchodníkmi. Sledujte výsledky kampaní a pripravujte reporty, ktoré pomáhajú zlepšovať angažovanosť zákazníkov, ich výdavky a lojalitu.

Otvoriť