TransPerfect ir pasaules mēroga valodu un tehnoloģiju uzņēmums, kas specializējas tulkošanā, lokalizācijā, mutiskajā tulkošanā un satura pakalpojumos. Tā darbība apvieno daudzvalodu pieredzi ar programmatūru un mākslīgā intelekta rīkiem, tostarp tulkošanas pārvaldības platformu GlobalLink. Uzņēmums atbalsta korporatīvos klientus ar mārketinga satura, juridisko un dzīvības zinātņu regulatīvo materiālu, kontaktu centra un BPO pakalpojumiem, multivides lokalizāciju, kā arī tīmekļvietņu, programmatūras un lietotņu globalizāciju vairāk nekā 200 valodās.
Ārštata tehniskais tulkotājs (no angļu uz vjetnamiešu valodu) – attālināts darbs
TransPerfect meklē ārštata tulkotāju, kas starptautiskiem klientiem tulkotu tehnisko saturu no angļu uz vjetnamiešu valodu. Darbs ietver informācijas tehnoloģiju, elektronikas un ražošanas materiālu korektūru un kvalitātes pārbaudi.
Apraksts
- Tulko un koriģē dokumentus dažādiem klientiem
- Sagatavo un pabeidz tulkotos materiālus nodošanai klientam
- Tulko saturu no angļu uz vjetnamiešu valodu
- Strādā ar informācijas tehnoloģiju, elektronikas un ražošanas tehniskajiem materiāliem
- Koordinē darbu ar vadītājiem un projektu vadītājiem
- Atbalsti starptautisko klientu tulkošanas vajadzības
Prasības
- Teicamas rakstiskās un mutiskās vjetnamiešu valodas prasmes
- Specializācija tehniskajās jomās, piemēram, informācijas tehnoloģijās, elektronikā vai ražošanā
- Izcila uzmanība detaļām, pareizrakstības un gramatikas prasmes
- Profesionāla rīcība visos apstākļos, tostarp strādājot saspringtos termiņos
- Vēlme parakstīt konfidencialitātes līgumu
- Sekmīgi nokārtoti bezmaksas tulkošanas, MTPE un/vai korektūras/kvalitātes vadības novērtējumi
- Tulkošanas, lingvistikas vai valodu studiju grāds vai līdzvērtīgs grāds ar plašu tulkošanas apmācību atzītā augstākās izglītības iestādē; vai
- Divu gadu tulkošanas pieredze apvienojumā ar koledžas grādu; vai
- Piecu gadu tulkošanas pieredze bez koledžas grāda; vai
- Atbilstošas valsts iestādes izsniegts tulkotāja kompetences sertifikāts
- CV, kurā detalizēti aprakstīta atbilstoša tulkošanas, MTPE un korektūras/kvalitātes vadības pieredze
- CV, kurā norādītas piedāvātās tulkošanas, MTPE un korektūras likmes par vārdu ASV dolāros
Priekšrocības
- Iespēja strādāt attālināti no jebkuras vietas pasaulē
- Ārštata darba organizācija