TransPerfect е глобална езикова и технологична компания, специализирана в превод, локализация, устен превод и услуги за съдържание. Работата ѝ съчетава многоезична експертиза със софтуер и инструменти, базирани на изкуствен интелект, включително платформата за управление на преводи GlobalLink. Компанията подпомага корпоративни клиенти с маркетингово съдържание, правни и регулаторни материали в областта на биологичните науки, услуги за контактни центрове и BPO, мултимедийна локализация и глобализация на уебсайтове, софтуер и приложения на повече от 200 езика.
Технически преводач на свободна практика (от английски на виетнамски) – дистанционна работа
TransPerfect търси преводач на свободна практика за превод на техническо съдържание от английски на виетнамски за международни клиенти. Работата включва корекция и контрол на качеството на материали в областта на информационните технологии, електрониката и производството.
Описание
- Превод и корекция на документи за различни клиенти
- Подготовка и финализиране на преведени материали за предаване на клиентите
- Превод на съдържание от английски на виетнамски
- Работа с технически материали в областта на информационните технологии, електрониката и производството
- Координация с ръководители и ръководители на проекти
- Подкрепа на преводаческите изисквания на международни клиенти
Изисквания
- Отлични писмени и устни комуникационни умения по виетнамски език
- Специализация в технически области като информационни технологии, електроника или производство
- Изключително внимание към детайлите, правописа и граматиката
- Професионално поведение при всички обстоятелства, включително работа в кратки срокове
- Готовност за подписване на споразумение за поверителност
- Успешно полагане на безплатни оценки за превод, MTPE и/или корекция/QM
- Диплома по превод, лингвистика или езикознание или еквивалентна диплома със значителна подготовка по превод от призната висша образователна институция; или
- Две години опит в превода, съчетани с висше образование; или
- Пет години опит в превода без висше образование; или
- Сертификат за преводаческа компетентност, издаден от компетентен държавен орган
- Автобиография с подробности за релевантния опит в превода, MTPE и корекция/QM
- Автобиография с посочени предложени ставки в щатски долари на дума за превод, MTPE и корекция/QM
Придобивки
- Възможност за дистанционна работа от всяка точка на света
- Работа на свободна практика