A TransPerfect globális nyelvi és technológiai vállalat, amely fordításra, lokalizációra, tolmácsolásra és tartalomszolgáltatásokra szakosodott. Munkája a többnyelvű szakértelmet szoftverekkel és mesterséges intelligencián alapuló eszközökkel ötvözi, köztük a GlobalLink fordításkezelési platformmal. A vállalat vállalati ügyfeleit marketingtartalmakkal, jogi és élettudományi szabályozási anyagokkal, ügyfélközpont- és BPO-szolgáltatásokkal, multimédiás lokalizációval, valamint webhelyek, szoftverek és alkalmazások több mint 200 nyelven történő globális bevezetésével támogatja.
Szabadúszó műszaki fordító (angolról vietnámira) - Távmunka
A TransPerfect szabadúszó fordítót keres, aki nemzetközi ügyfelek műszaki tartalmait angolról vietnámira fordítja. A munka informatikai, elektronikai és gyártási anyagok lektorálását és minőségellenőrzését is magában foglalja.
Leírás
- Dokumentumok fordítása és lektorálása különböző ügyfelek számára
- A lefordított anyagok előkészítése és véglegesítése ügyfélátadásra
- Tartalmak fordítása angolról vietnámira
- Informatikai, elektronikai és gyártási területeket érintő műszaki anyagok kezelése
- Egyeztetés a vezetőkkel és a projektmenedzserekkel
- Nemzetközi ügyfelek fordítási igényeinek támogatása
Követelmények
- Erős írásbeli és szóbeli vietnáminyelv-tudás
- Műszaki területen, például informatikában, elektronikában vagy gyártásban szerzett szaktudás
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, a helyesírásra és a nyelvtanra
- Professzionális magatartás minden körülmények között, beleértve a szoros határidők melletti munkavégzést is
- Titoktartási megállapodás aláírására való hajlandóság
- Az ingyenes Fordítási, MTPE- és/vagy Lektorálási/Minőségellenőrzési felmérések sikeres teljesítése
- Fordítás, nyelvészet vagy nyelvtudományok területén szerzett diploma, illetve elismert felsőoktatási intézményben jelentős fordítói képzéssel megszerzett, azzal egyenértékű diploma; vagy
- Két év fordítási tapasztalat főiskolai vagy egyetemi diplomával együtt; vagy
- Öt év fordítási tapasztalat felsőoktatási diploma nélkül; vagy
- Megfelelő állami hatóság által kiállított fordítói kompetenciatanúsítvány
- A releváns Fordítási, MTPE- és Lektorálási/Minőségellenőrzési tapasztalatot részletező önéletrajz
- A javasolt Fordítási, MTPE- és Lektorálási/Minőségellenőrzési, szavankénti USD-díjakat feltüntető önéletrajz
Juttatások
- Lehetőség távoli munkavégzésre a világ bármely pontjáról
- Szabadúszó munkavégzési forma