TransPerfect ni kampuni ya kimataifa ya lugha na teknolojia inayobobea katika tafsiri, ujanibishaji, ukalimani, na huduma za maudhui. Kazi yake inaunganisha utaalamu wa lugha nyingi na programu na zana zinazoendeshwa na AI, ikiwemo jukwaa la usimamizi wa tafsiri la GlobalLink. Kampuni hii huwasaidia wateja wa mashirika kupitia maudhui ya uuzaji, nyenzo za kisheria na udhibiti katika sayansi ya maisha, huduma za kituo cha mawasiliano na BPO, ujanibishaji wa maudhui ya media anuwai, na ujanibishaji wa tovuti, programu, na app katika zaidi ya lugha 200.
Mtafsiri wa Kiufundi wa Kujitegemea (Kiingereza hadi Kivietinamu) - Kazi ya Mbali
TransPerfect inatafuta mtafsiri wa kujitegemea wa kutafsiri maudhui ya kiufundi kutoka Kiingereza kwenda Kivietinamu kwa wateja wa kimataifa. Kazi hii inajumuisha kusahihisha na kukagua ubora wa nyenzo za teknolojia ya habari, vifaa vya kielektroniki, na uzalishaji.
Maelezo
- Kutafsiri na kusahihisha hati kwa ajili ya wateja mbalimbali
- Kuandaa na kukamilisha nyenzo zilizotafsiriwa kwa ajili ya kuwasilishwa kwa mteja
- Kutafsiri maudhui kutoka Kiingereza kwenda Kivietinamu
- Kushughulikia nyenzo za kiufundi zinazohusu teknolojia ya habari, vifaa vya kielektroniki, na uzalishaji
- Kuratibu na wasimamizi pamoja na Wasimamizi wa Miradi
- Kusaidia mahitaji ya tafsiri ya wateja wa kimataifa
Mahitaji
- Ujuzi thabiti wa mawasiliano ya maandishi na mazungumzo katika Kivietinamu
- Utaalamu katika nyanja za kiufundi kama teknolojia ya habari, vifaa vya kielektroniki, au uzalishaji
- Kuzingatia kwa kiwango cha juu maelezo, tahajia, na sarufi
- Tabia ya kitaalamu katika hali zote, ikiwemo kufanya kazi chini ya muda mfupi wa mwisho
- Kuwa tayari kusaini makubaliano ya usiri
- Kukamilisha kwa mafanikio tathmini za bila malipo za Tafsiri, MTPE, na/au Usahihishaji/QM
- Shahada ya Tafsiri, Isimu, au Masomo ya Lugha, au shahada inayolingana yenye mafunzo ya kina ya tafsiri kutoka taasisi ya elimu ya juu inayotambuliwa; au
- Miaka miwili ya uzoefu wa tafsiri pamoja na shahada ya chuo; au
- Miaka mitano ya uzoefu wa tafsiri bila shahada ya chuo; au
- Cheti cha umahiri wa tafsiri kilichotolewa na mamlaka inayofaa ya serikali
- CV inayoeleza kwa kina uzoefu unaohusiana na Tafsiri, MTPE, na Usahihishaji/QM
- CV inayoonyesha viwango vinavyopendekezwa vya Tafsiri, MTPE, na Usahihishaji/QM kwa kila neno kwa USD
Manufaa
- Fursa ya kufanya kazi kwa mbali kutoka popote duniani
- Mpangilio wa kazi ya kujitegemea