TransPerfect یک شرکت جهانی در حوزه زبان و فناوری است که در ترجمه، بومی‌سازی، ترجمانی و خدمات محتوا تخصص دارد. این شرکت تخصص چندزبانه را با نرم‌افزارها و ابزارهای مبتنی بر هوش مصنوعی، از جمله پلتفرم مدیریت ترجمه GlobalLink، ترکیب می‌کند. این شرکت در بیش از ۲۰۰ زبان به مشتریان سازمانی در زمینه محتوای بازاریابی، مطالب قانونی و مقرراتی علوم زیستی، خدمات مرکز تماس و برون‌سپاری فرایندهای کسب‌وکار، بومی‌سازی چندرسانه‌ای و جهانی‌سازی وب‌سایت‌ها، نرم‌افزارها و برنامه‌ها خدمات ارائه می‌دهد.
مترجم فنی آزادکار (انگلیسی به ویتنامی) - دورکار
TransPerfect برای تبدیل محتوای فنی از انگلیسی به ویتنامی برای مشتریان بین‌المللی، به دنبال یک مترجم آزادکار است. این کار شامل ویرایش و بررسی کیفیت مطالب حوزه فناوری اطلاعات، الکترونیک و تولید می‌شود.
توضیحات
- ترجمه و ویرایش اسناد برای مشتریان مختلف
- آماده‌سازی و تکمیل مطالب ترجمه‌شده برای تحویل به مشتری
- ترجمه محتوا از انگلیسی به ویتنامی
- کار با مطالب فنی مرتبط با فناوری اطلاعات، الکترونیک و تولید
- هماهنگی با مدیران و مدیران پروژه
- پشتیبانی از نیازهای ترجمه‌ای مشتریان بین‌المللی
شرایط لازم
- مهارت قوی در ارتباط نوشتاری و گفتاری به زبان ویتنامی
- تخصص در حوزه‌های فنی مانند فناوری اطلاعات، الکترونیک یا تولید
- توجه استثنایی به جزئیات، املاء و دستور زبان
- رفتار حرفه‌ای در همه شرایط، از جمله کار تحت فشار زمانی
- تمایل به امضای توافق‌نامه محرمانگی
- تکمیل موفقیت‌آمیز ارزیابی‌های رایگان ترجمه، MTPE و/یا ویرایش/کنترل کیفیت
- مدرک تحصیلی در ترجمه، زبان‌شناسی یا مطالعات زبان از یک مؤسسه آموزش عالی معتبر، یا مدرکی معادل همراه با آموزش قابل‌توجه در ترجمه؛ یا
- دو سال سابقه ترجمه همراه با مدرک دانشگاهی؛ یا
- پنج سال سابقه ترجمه بدون مدرک دانشگاهی؛ یا
- گواهی صلاحیت ترجمه صادرشده از سوی مرجع دولتی مربوطه
- رزومه‌ای شامل جزئیات تجربه مرتبط در ترجمه، MTPE و ویرایش/کنترل کیفیت
- رزومه‌ای که نرخ‌های پیشنهادی ترجمه، MTPE و ویرایش/کنترل کیفیت را به ازای هر کلمه و به دلار آمریکا بیان کند
مزایا
- فرصت کار دورکار از هر نقطه جهان
- ترتیب کاری آزادکاری