TransPerfect on ülemaailmne keele- ja tehnoloogiaettevõte, mis on spetsialiseerunud tõlkimisele, lokaliseerimisele, suulisele tõlkele ja sisuteenustele. Ettevõtte tegevus ühendab mitmekeelse asjatundlikkuse tarkvara ja tehisintellektil põhinevate tööriistadega, sealhulgas GlobalLinki tõlkehaldusrakendusega. Ettevõte toetab ärikliente turundussisu, õigus- ja bioteaduste regulatiivmaterjalide, kontaktkeskuse- ja BPO-teenuste, multimeedia lokaliseerimise ning veebisaitide, tarkvara ja rakenduste üleilmastamisega rohkem kui 200 keeles.
Vabakutseline tehniline tõlk (inglise keelest vietnami keelde) – kaugtöö
TransPerfect otsib vabakutselist tõlkijat, kes tõlgiks rahvusvahelistele klientidele tehnilist sisu inglise keelest vietnami keelde. Töö hõlmab infotehnoloogia, elektroonika ja tootmise materjalide korrektuuri ning kvaliteedikontrolli.
Kirjeldus
- Tõlgi ja toimetada eri klientidele mõeldud dokumente
- Valmista tõlgitud materjalid ette ja vii need kliendile edastamiseks lõpule
- Tõlgi sisu inglise keelest vietnami keelde
- Töötle infotehnoloogiat, elektroonikat ja tootmist käsitlevaid tehnilisi materjale
- Kooskõlasta tööd juhtide ja projektijuhtidega
- Toeta rahvusvaheliste klientide tõlkevajadusi
Nõuded
- Väga hea vietnami keele kirjalik ja suuline oskus
- Tehniliste valdkondade, näiteks infotehnoloogia, elektroonika või tootmise, erialane tundmine
- Erakordne tähelepanelikkus ning suurepärane õigekirja- ja grammatikatunnetus
- Professionaalne käitumine kõigis olukordades, sealhulgas pingeliste tähtaegade korral
- Valmidus allkirjastada konfidentsiaalsusleping
- Tasuta tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/kvaliteedikontrolli testide edukas läbimine
- Tõlke, lingvistika või keeleõppe kraad või samaväärne kraad koos ulatusliku tõlkekoolitusega tunnustatud kõrgkoolis; või
- Kaheaastane tõlkekogemus koos kõrgharidusega; või
- Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; või
- Asjakohase riigiasutuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
- CV, milles on esitatud asjakohane tõlke-, MTPE- ja korrektuuri-/kvaliteedikontrolli kogemus
- CV, milles on märgitud kavandatavad tõlke-, MTPE- ja korrektuurihinnad sõna kohta USA dollarites
Hüved
- Võimalus töötada kaugtööna kõikjal maailmas
- Vabakutselise töö korraldus