TransPerfect היא חברת שפות וטכנולוגיה גלובלית המתמחה בתרגום, לוקליזציה, פרשנות ושירותי תוכן. פעילות החברה משלבת מומחיות רב־לשונית עם תוכנה וכלים מבוססי בינה מלאכותית, ובהם פלטפורמת GlobalLink לניהול תרגומים. החברה תומכת בלקוחות עסקיים באמצעות תוכן שיווקי, חומרים משפטיים וחומרים רגולטוריים בתחום מדעי החיים, שירותי מוקדי קשר ומיקור חוץ של תהליכים עסקיים, לוקליזציה של מולטימדיה, וגלובליזציה של אתרים, תוכנות ואפליקציות ביותר מ־200 שפות.
מתרגם טכני עצמאי (מאנגלית לווייטנאמית) - עבודה מרחוק
TransPerfect מחפשת מתרגם עצמאי לתרגום תוכן טכני מאנגלית לווייטנאמית עבור לקוחות בינלאומיים. העבודה כוללת הגהה ובקרת איכות של חומרים בתחומי טכנולוגיית המידע, האלקטרוניקה והתעשייה.
תיאור
- תרגום והגהה של מסמכים עבור מגוון לקוחות
- הכנה והשלמה של חומרים מתורגמים למסירה ללקוח
- תרגום תוכן מאנגלית לווייטנאמית
- טיפול בחומרים טכניים העוסקים בטכנולוגיית המידע, באלקטרוניקה ובתעשייה
- תיאום עם מנהלים ומנהלי פרויקטים
- תמיכה בדרישות התרגום של לקוחות בינלאומיים
דרישות
- כישורי תקשורת חזקים בווייטנאמית, בכתב ובעל פה
- התמחות בתחומים טכניים כגון טכנולוגיית מידע, אלקטרוניקה או תעשייה
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים, לאיות ולדקדוק
- התנהלות מקצועית בכל מצב, כולל עבודה תחת לוחות זמנים קפדניים
- נכונות לחתום על הסכם סודיות
- השלמה מוצלחת של מבחני תרגום, MTPE ו/או הגהה/QM ללא תשלום
- תואר בתרגום, בלשנות או לימודי שפה, או תואר מקביל הכולל הכשרה משמעותית בתרגום ממוסד מוכר להשכלה גבוהה; או
- שנתיים ניסיון בתרגום בשילוב תואר אקדמי; או
- חמש שנות ניסיון בתרגום ללא תואר אקדמי; או
- תעודת כשירות בתרגום שהונפקה על ידי רשות ממשלתית מוסמכת
- קורות חיים המפרטים ניסיון רלוונטי בתרגום, MTPE והגהה/QM
- קורות חיים המציינים את התעריפים המוצעים לתרגום, MTPE והגהה/QM לכל מילה בדולר אמריקאי
הטבות
- הזדמנות לעבוד מרחוק מכל מקום בעולם
- מתכונת עבודה עצמאית