TransPerfect — глобальна мовна та технологічна компанія, що спеціалізується на перекладі, локалізації, усному перекладі та створенні контенту. Компанія поєднує багатомовну експертизу з програмними рішеннями та інструментами на основі штучного інтелекту, зокрема платформою керування перекладами GlobalLink. TransPerfect допомагає корпоративним клієнтам із маркетинговим контентом, юридичними та регуляторними матеріалами у сфері медико-біологічних наук, послугами контакт-центрів і BPO, локалізацією мультимедійних матеріалів, а також глобалізацією вебсайтів, програмного забезпечення та застосунків більш ніж 200 мовами.
Позаштатний технічний перекладач (з англійської на в’єтнамську) — віддалена робота
TransPerfect шукає позаштатного перекладача для перекладу технічних матеріалів з англійської на в’єтнамську для міжнародних клієнтів. Робота передбачає коректуру та контроль якості матеріалів у сферах інформаційних технологій, електроніки й виробництва.
Опис
- Перекладати та вичитувати документи для різних клієнтів
- Готувати й завершувати перекладені матеріали для передачі клієнтам
- Перекладати матеріали з англійської на в’єтнамську
- Працювати з технічними матеріалами у сферах інформаційних технологій, електроніки та виробництва
- Координувати роботу з менеджерами та керівниками проєктів
- Підтримувати перекладацькі потреби міжнародних клієнтів
Вимоги
- Високий рівень письмового та усного володіння в’єтнамською мовою
- Спеціалізація в технічних галузях, таких як інформаційні технології, електроніка або виробництво
- Виняткова увага до деталей, правопису та граматики
- Професійна поведінка за будь-яких обставин, зокрема під час роботи в умовах стислих термінів
- Готовність підписати угоду про конфіденційність
- Успішне проходження безкоштовних оцінювань з перекладу, MTPE та/або коректури/контролю якості
- Диплом у галузі перекладу, лінгвістики або мовознавства або еквівалентний диплом із ґрунтовною підготовкою з перекладу, здобутий у визнаному закладі вищої освіти; або
- Два роки досвіду перекладу в поєднанні з дипломом коледжу; або
- П’ять років досвіду перекладу без диплома коледжу; або
- Сертифікат перекладацької компетентності, виданий відповідним державним органом
- Резюме з описом відповідного досвіду в перекладі, MTPE та коректурі/контролі якості
- Резюме із зазначенням запропонованих ставок за переклад, MTPE і коректуру/контроль якості за слово в доларах США
Переваги
- Можливість працювати віддалено з будь-якої точки світу
- Позаштатний формат роботи