TransPerfect — глобальная языковая и технологическая компания, специализирующаяся на переводе, локализации, устном переводе и создании контента. Компания сочетает многоязычную экспертизу с программными решениями и инструментами на базе искусственного интеллекта, включая платформу управления переводами GlobalLink. TransPerfect помогает корпоративным клиентам с маркетинговым контентом, юридическими и нормативными материалами в сфере медико-биологических наук, услугами контакт-центров и BPO, локализацией мультимедийных материалов, а также глобализацией веб-сайтов, программного обеспечения и приложений более чем на 200 языках.
Внештатный технический переводчик (с английского на вьетнамский) — удалённая работа
TransPerfect ищет внештатного переводчика для перевода технических материалов с английского на вьетнамский язык для международных клиентов. Работа включает вычитку и контроль качества материалов в сферах информационных технологий, электроники и производства.
Описание
- Переводить и вычитывать документы для различных клиентов
- Подготавливать и завершать переводные материалы для передачи клиентам
- Переводить материалы с английского на вьетнамский язык
- Работать с техническими материалами в сферах информационных технологий, электроники и производства
- Взаимодействовать с менеджерами и руководителями проектов
- Обеспечивать переводческие потребности международных клиентов
Требования
- Высокий уровень письменного и устного владения вьетнамским языком
- Специализация в технических областях, таких как информационные технологии, электроника или производство
- Исключительная внимательность к деталям, орфографии и грамматике
- Профессиональное поведение при любых обстоятельствах, включая работу в условиях сжатых сроков
- Готовность подписать соглашение о конфиденциальности
- Успешное прохождение бесплатных оценочных тестов по переводу, MTPE и/или вычитке/контролю качества
- Диплом в области перевода, лингвистики или языковедения либо эквивалентный диплом с существенной подготовкой в области перевода, полученный в признанном учреждении высшего образования; или
- Два года опыта переводческой работы в сочетании с дипломом колледжа; или
- Пять лет опыта переводческой работы без диплома колледжа; или
- Сертификат переводческой компетентности, выданный соответствующим государственным органом
- Резюме с описанием соответствующего опыта в переводе, MTPE и вычитке/контроле качества
- Резюме с указанием предлагаемых ставок за перевод, MTPE и вычитку/контроль качества за слово в долларах США
Преимущества
- Возможность работать удалённо из любой точки мира
- Внештатный формат работы