TGS היא חברת נתונים ושירותים בתחום האנרגיה, שהוקמה בעקבות המיזוג בין PGS ל-TGS. החברה מספקת נתונים סייסמיים ונתוני בארות, המסייעים לארגונים לאורך שרשרת הערך של תחום האנרגיה להעריך הזדמנויות, לבנות שותפויות אסטרטגיות ולקבל החלטות מושכלות.
לצד מומחיותה במדעי כדור הארץ, TGS מפתחת פתרונות לאחסון פחמן ולניטורו, תומכת בפעילות בתחום אנרגיית הרוח והאנרגיה הסולארית, ומספקת שירותים דיגיטליים ושירותי הדמיה באמצעות אנליטיקה ובינה מלאכותית. פעילותה משלבת ידע בענף האנרגיה, נתונים וטכנולוגיה כדי לתמוך בחיפוש ובהפקה ובמעבר הרחב יותר למערכות אנרגיה בנות-קיימא.
מתרגם עצמאי מאנגלית לווייטנאמית בתחום מדעי החיים (מרחוק)
מתרגם עצמאי האחראי על תרגום והגהה של תוכן בתחום מדעי החיים מאנגלית לווייטנאמית. מספק תמיכה ללקוחות בינלאומיים באמצעות מומחיות לשונית ייעודית.
תיאור
- תרגום והגהה של מסמכים עבור מגוון לקוחות
- הכנה וסיום של תוצרים מתורגמים להגשה ללקוח
- עבודה בהתאם להנחיות המנהל ושיתוף פעולה עם מנהלי פרויקטים
- תרגום חומרים בתחום מדעי החיים מאנגלית לווייטנאמית
- תמיכה בדרישות התרגום של לקוחות בינלאומיים
דרישות
- ניסיון מקצועי בתרגום מאנגלית לווייטנאמית בתחום מדעי החיים
- כישורי תקשורת מצוינים בווייטנאמית בכתב ובעל פה
- התמחות בתחומים כגון בטיחות תרופתית, תוכן קליני טכני, תוכן קליני המיועד למטופלים או הערכת תוצאות קליניות
- תשומת לב יוצאת דופן לפרטים, לאיות ולדקדוק
- יכולת לשמור על מקצועיות בכל מצב, כולל עבודה תחת לוחות זמנים צפופים
- נכונות לחתום על הסכם סודיות
- השלמה מוצלחת של מבחני תרגום, תרגום ועריכה לאחר תרגום מכונה ו/או הגהה ובקרת איכות
- תואר בתרגום, בלשנות או לימודי שפות — או תואר מקביל הכולל הכשרה משמעותית בתרגום — ממוסד מוכר להשכלה גבוהה; או
- שנתיים של ניסיון בתרגום לצד תואר אקדמי; או
- חמש שנות ניסיון בתרגום ללא תואר אקדמי; או
- תעודה ממשלתית המעידה על כשירות בתרגום
- קורות חיים עדכניים המציגים ניסיון רלוונטי בתרגום, בתרגום ועריכה לאחר תרגום מכונה ובהגהה ובקרת איכות, לצד תעריפים מוצעים בדולר אמריקאי למילה
הטבות
- אפשרות לעבוד מרחוק מכל מקום בעולם
- התקשרות עצמאית גמישה
- מבחני תרגום, תרגום ועריכה לאחר תרגום מכונה ו/או הגהה ובקרת איכות ללא עלות
- עבודה עם לקוחות בינלאומיים