TGS yra energetikos duomenų ir paslaugų įmonė, įkurta susijungus PGS ir TGS. Ji teikia seisminius ir gręžinių duomenis, padedančius visos energetikos vertės grandinės organizacijoms įvertinti galimybes, kurti strategines partnerystes ir priimti informacija pagrįstus sprendimus.
Be geologijos mokslų srities kompetencijos, TGS kuria anglies dioksido saugojimo ir stebėsenos sprendimus, remia vėjo ir saulės energetikos veiklą bei teikia skaitmenines ir vaizdinimo paslaugas, pasitelkdama analitiką ir dirbtinį intelektą. Įmonės veikla sujungia energetikos sektoriaus žinias, duomenis ir technologijas, kad būtų remiami žvalgyba, gavyba ir platesnis perėjimas prie tvaresnių energetikos sistemų.
Laisvai samdomas gyvybės mokslų vertėjas iš anglų į vietnamiečių kalbą (nuotolinis darbas)
Laisvai samdomas vertėjas, verčiantis ir redaguojantis gyvybės mokslų srities turinį iš anglų į vietnamiečių kalbą. Teikia pagalbą tarptautiniams klientams pasitelkdamas specializuotas kalbos žinias.
Aprašymas
- Versti ir redaguoti dokumentus įvairiems klientams
- Parengti ir užbaigti klientui pateikti skirtus vertimus
- Vadovautis vadovo nurodymais ir bendradarbiauti su projektų vadovais
- Versti gyvybės mokslų srities medžiagą iš anglų į vietnamiečių kalbą
- Padėti tenkinti tarptautinių klientų vertimo poreikius
Reikalavimai
- Profesionali vertimo iš anglų į vietnamiečių kalbą patirtis gyvybės mokslų srityje
- Puikūs vietnamiečių kalbos raštu ir žodžiu komunikacijos įgūdžiai
- Specializacija tokiose srityse kaip farmakologinis budrumas, klinikinis techninis turinys, klinikinis pacientams skirtas turinys arba klinikinių rezultatų vertinimo turinys
- Išskirtinis dėmesys detalėms, puiki rašyba ir gramatika
- Gebėjimas išlikti profesionaliam visose situacijose, įskaitant darbą esant griežtiems terminams
- Pasirengimas pasirašyti konfidencialumo sutartį
- Sėkmingai išlaikyti vertimo, MTPE ir (arba) korektūros / QM vertinimai
- Vertimo, lingvistikos ar kalbų studijų diplomas arba lygiavertis diplomas, įgytas pripažintoje aukštojoje mokykloje ir suteikiantis išsamų vertimo parengimą; arba
- Dvejų metų vertimo patirtis ir aukštojo mokslo diplomas; arba
- Penkerių metų vertimo patirtis be aukštojo mokslo diplomo; arba
- Valstybės išduotas vertėjo kompetencijos pažymėjimas
- Naujausias CV, kuriame nurodyta aktuali vertimo, MTPE ir korektūros / QM patirtis bei siūlomi įkainiai JAV doleriais už žodį
Privalumai
- Galimybė dirbti nuotoliniu būdu iš bet kurios pasaulio vietos
- Lankstus darbas pagal laisvai samdomo specialisto susitarimą
- Nemokami vertimo, MTPE ir (arba) korektūros / QM vertinimai
- Darbas su tarptautiniais klientais