
TGS er en virksomhed inden for energidata og -tjenester, der blev dannet gennem fusionen af PGS og TGS. Virksomheden leverer seismiske data og brønddata, som hjælper organisationer på tværs af hele energiværdikæden med at vurdere muligheder, opbygge strategiske partnerskaber og træffe velinformerede beslutninger.
Ud over sin geovidenskabelige ekspertise udvikler TGS løsninger til kulstoflagring og overvågning, understøtter vind- og solenergidrift og leverer digitale tjenester og billedbehandlingstjenester ved hjælp af analyse og kunstig intelligens. Virksomhedens arbejde samler viden om energisektoren, data og teknologi for at understøtte efterforskning, produktion og den bredere omstilling til mere bæredygtige energisystemer.
Freelanceoversætter fra engelsk til vietnamesisk inden for biovidenskab (fjernarbejde)
Freelanceoversætter med ansvar for at oversætte og korrekturlæse indhold om biovidenskab fra engelsk til vietnamesisk. Understøtter internationale kunder med specialiseret sproglig ekspertise.
Beskrivelse
- Oversætte og korrekturlæse dokumenter for en række kunder
- Forberede og færdiggøre oversatte leverancer til indsendelse til kunden
- Følge lederens vejledning og samarbejde med projektledere
- Oversætte materialer om biovidenskab fra engelsk til vietnamesisk
- Understøtte internationale kunders oversættelsesbehov
Krav
- Professionel erfaring med oversættelse fra engelsk til vietnamesisk inden for biovidenskab
- Fremragende skriftlige og mundtlige vietnamesiske kommunikationsevner
- Specialisering inden for områder som lægemiddelovervågning, klinisk teknisk indhold, klinisk patientrettet indhold eller indhold til vurdering af kliniske resultater
- Ekstraordinær sans for detaljer samt fremragende stavning og grammatik
- Evne til at forblive professionel i alle situationer, også under stramme tidsfrister
- Villighed til at underskrive en fortrolighedsaftale
- Bestået vurdering i oversættelse, MTPE og/eller korrekturlæsning/QM
- En uddannelse i oversættelse, lingvistik eller sprogstudier – eller en tilsvarende uddannelse med omfattende oversættelsesuddannelse – fra en anerkendt videregående uddannelsesinstitution; eller
- To års oversættelseserfaring sammen med en videregående uddannelse; eller
- Fem års oversættelseserfaring uden en videregående uddannelse; eller
- Et myndighedsudstedt certifikat for oversættelseskompetence
- Aktuelt CV, der viser relevant erfaring med oversættelse, MTPE og korrekturlæsning/QM samt foreslåede priser i USD pr. ord
Fordele
- Mulighed for at arbejde på afstand fra hvor som helst i verden
- Fleksibelt freelancearbejde
- Gratis vurderinger i oversættelse, MTPE og/eller korrekturlæsning/QM
- Arbejde med internationale kunder