A TGS a PGS és a TGS egyesülésével létrejött energiaipari adatokkal és szolgáltatásokkal foglalkozó vállalat. Olyan szeizmikus és kútfúrási adatokat biztosít, amelyek segítségével az energiaipari értéklánc szervezetei értékelhetik a lehetőségeket, stratégiai partnerségeket alakíthatnak ki és megalapozott döntéseket hozhatnak.
A geotudományi szakértelme mellett a TGS szén-dioxid-tárolási és -monitoringmegoldásokat fejleszt, támogatja a szél- és napenergia-ipari műveleteket, valamint analitika és mesterséges intelligencia segítségével digitális és képalkotási szolgáltatásokat nyújt. Tevékenysége az energiaipari ismereteket, az adatokat és a technológiát egyesítve támogatja a feltárást, a kitermelést, valamint a fenntarthatóbb energiarendszerek felé történő szélesebb körű átmenetet.
Szabadúszó angol–vietnámi élettudományi fordító (távmunka)
Szabadúszó fordító, aki élettudományi tartalmakat fordít és lektorál angolról vietnámira. Speciális nyelvi szakértelmével nemzetközi ügyfeleket támogat.
Leírás
- Dokumentumok fordítása és lektorálása különböző ügyfelek számára
- A lefordított anyagok előkészítése és véglegesítése az ügyfélnek történő benyújtáshoz
- A vezető útmutatásainak követése és együttműködés a projektmenedzserekkel
- Élettudományi anyagok fordítása angolról vietnámira
- A nemzetközi ügyfelek fordítási igényeinek támogatása
Követelmények
- Professzionális angol–vietnámi fordítási tapasztalat az élettudományok területén
- Kiváló írásbeli és szóbeli vietnámi kommunikációs készség
- Szakosodás például farmakovigilanciával, klinikai szakmai, klinikai betegkommunikációs vagy klinikai kimenetel-értékelési tartalmakkal kapcsolatos területekre
- Kiemelkedő figyelem a részletekre, a helyesírásra és a nyelvtanra
- A professzionális magatartás megőrzésének képessége minden helyzetben, szoros határidők mellett is
- Titoktartási megállapodás aláírására való hajlandóság
- A fordítási, MTPE- és/vagy lektorálási/minőség-ellenőrzési felmérések sikeres teljesítése
- Elismert felsőoktatási intézményben szerzett fordítói, nyelvészeti vagy nyelvtudományi diploma – vagy jelentős fordítói képzést tartalmazó azzal egyenértékű diploma; vagy
- Két év fordítási tapasztalat főiskolai diplomával; vagy
- Öt év fordítási tapasztalat főiskolai diploma nélkül; vagy
- Államilag kiállított fordítói kompetenciatanúsítvány
- Aktuális önéletrajz releváns fordítási, MTPE- és lektorálási/minőség-ellenőrzési tapasztalattal, valamint a javasolt USD/szó díjakkal
Juttatások
- Bárhonnan végezhető távmunka a világon
- Rugalmas szabadúszó együttműködés
- Díjmentes fordítási, MTPE- és/vagy lektorálási/minőség-ellenőrzési felmérések
- Nemzetközi ügyfelekkel való együttműködés