TGS 是一家能源資料與服務公司，由 PGS 與 TGS 合併成立。公司提供地震資料與測井資料，協助能源價值鏈上的組織評估機會、建立策略合作夥伴關係，並作出明智決策。
憑藉地球科學領域的專業能力，TGS 也開發碳封存與監測解決方案，支援風能與太陽能營運，並運用分析技術與人工智慧提供數位化及成像服務。公司結合能源產業知識、資料與技術，支援勘探、生產，以及邁向更永續能源系統的整體轉型。
自由接案英譯越生命科學譯者（遠端）
負責將生命科學內容從英文翻譯成越南文並進行校對的自由接案譯者。運用專業語言能力支援國際客戶。
說明
- 為不同客戶翻譯及校對文件
- 準備並完成供客戶提交的翻譯成果
- 遵循經理指導並與專案經理合作
- 將生命科學資料從英文翻譯成越南文
- 支援國際客戶的翻譯需求
職位要求
- 具備生命科學領域英譯越的專業翻譯經驗
- 具備優異的越南文書面及口語溝通能力
- 專長於藥物警戒、臨床技術、臨床患者溝通或臨床結局評估等內容領域
- 對細節、拼字及文法有極高的重視
- 能在包括緊迫期限在內的各種情況下保持專業
- 願意簽署保密協議
- 成功完成翻譯、機器翻譯譯後編輯（MTPE）和/或校對/品質管理（QM）評估
- 具備翻譯、語言學或語言研究學位，或持有經認可高等教育機構授予的其他學位並接受過大量翻譯訓練；或
- 具備大學學歷及兩年翻譯經驗；或
- 沒有大學學歷但具備五年翻譯經驗；或
- 持有政府核發的翻譯能力證書
- 提供目前履歷，列出相關翻譯、MTPE及校對/QM經驗，以及擬議的美元單字費率
福利待遇
- 可在全球任何地點遠端工作
- 彈性的自由接案合作方式
- 免費參加翻譯、MTPE和/或校對/QM評估
- 與國際客戶合作