TGS is een bedrijf voor energiedata en -diensten dat is ontstaan uit de fusie van PGS en TGS. Het levert seismische gegevens en putgegevens waarmee organisaties in de hele energiewaardeketen kansen kunnen beoordelen, strategische partnerschappen kunnen opbouwen en goed geïnformeerde beslissingen kunnen nemen.
Naast zijn geowetenschappelijke expertise ontwikkelt TGS oplossingen voor koolstofopslag en monitoring, ondersteunt het de activiteiten rond wind- en zonne-energie en levert het digitale en beeldvormingsdiensten met behulp van analyses en kunstmatige intelligentie. Het werk van TGS brengt kennis van de energiesector, data en technologie samen ter ondersteuning van exploratie, productie en de bredere overgang naar duurzamere energiesystemen.
Freelance Engels-Nederlandse vertaler voor Life Sciences (op afstand)
Freelance vertalen en proeflezen van Life-Sciences-inhoud van het Engels naar het Vietnamees. Ondersteuning van internationale klanten met gespecialiseerde taalkundige expertise.
Beschrijving
- Documenten vertalen en proeflezen voor uiteenlopende klanten
- Vertaalde documenten voorbereiden en afronden voor indiening bij de klant
- Instructies van de manager opvolgen en samenwerken met projectmanagers
- Life-Sciences-materiaal van het Engels naar het Vietnamees vertalen
- Voldoen aan de vertaalbehoeften van internationale klanten
Vereisten
- Professionele ervaring met Engels-Vietnamese vertalingen in de Life-Sciences-sector
- Uitstekende schriftelijke en mondelinge communicatieve vaardigheden in het Vietnamees
- Specialisatie in gebieden zoals geneesmiddelenbewaking, klinisch-technische, klinische patiëntgerichte of klinische uitkomstbeoordelingsinhoud
- Uitzonderlijke aandacht voor detail en uitstekende spelling- en grammaticavaardigheden
- In alle situaties professioneel kunnen blijven, ook bij strakke deadlines
- Bereidheid om een geheimhoudingsovereenkomst te ondertekenen
- Succesvolle afronding van beoordelingen voor vertaling, MTPE en/of proeflezen/QM
- Een diploma in Vertalen, Taalkunde of Taalwetenschappen — of een gelijkwaardig diploma met een omvangrijke vertaalopleiding — van een erkende instelling voor hoger onderwijs; of
- Twee jaar vertaalervaring in combinatie met een hbo- of universitair diploma; of
- Vijf jaar vertaalervaring zonder hbo- of universitair diploma; of
- Een door de overheid afgegeven certificaat van vertaalcompetentie
- Actueel cv met relevante ervaring in vertaling, MTPE en proeflezen/QM, plus voorgestelde tarieven in USD per woord
Voordelen
- Mogelijkheid om overal ter wereld op afstand te werken
- Flexibele freelance samenwerking
- Gratis beoordelingen voor vertaling, MTPE en/of proeflezen/QM
- Werken met internationale klanten