TGS es una empresa de datos y servicios energéticos formada mediante la fusión de PGS y TGS. Suministra datos sísmicos y de pozos que ayudan a las organizaciones de toda la cadena de valor de la energía a evaluar oportunidades, establecer alianzas estratégicas y tomar decisiones fundamentadas.
Además de su experiencia en geociencias, TGS desarrolla soluciones de almacenamiento y monitorización de carbono, presta apoyo a las operaciones de energía eólica y solar, y ofrece servicios digitales y de imagen mediante análisis de datos e inteligencia artificial. Su trabajo reúne conocimientos del sector energético, datos y tecnología para respaldar la exploración, la producción y la transición más amplia hacia sistemas energéticos sostenibles.
Traductor freelance de inglés a vietnamita para ciencias de la vida (remoto)
Traductor freelance responsable de traducir y revisar contenido de ciencias de la vida del inglés al vietnamita. Presta apoyo a clientes internacionales mediante conocimientos lingüísticos especializados.
Descripción
- Traducir y revisar documentos para una variedad de clientes
- Preparar y finalizar los entregables traducidos para su envío al cliente
- Seguir las indicaciones del responsable y colaborar con los gestores de proyectos
- Traducir materiales de ciencias de la vida del inglés al vietnamita
- Apoyar las necesidades de traducción de clientes internacionales
Requisitos
- Experiencia profesional en traducción de inglés a vietnamita en el sector de las ciencias de la vida
- Excelentes habilidades de comunicación escrita y oral en vietnamita
- Especialización en áreas como farmacovigilancia, contenido técnico clínico, contenido clínico dirigido a pacientes o evaluación de resultados clínicos
- Atención excepcional a los detalles, la ortografía y la gramática
- Capacidad para mantener la profesionalidad en todas las situaciones, incluso al trabajar con plazos ajustados
- Disposición para firmar un acuerdo de confidencialidad
- Superación satisfactoria de evaluaciones de traducción, MTPE o revisión/QM
- Título en Traducción, Lingüística o Estudios de Lenguas, o un título equivalente con formación sustancial en traducción, de una institución de educación superior reconocida; o
- Dos años de experiencia en traducción junto con un título universitario; o
- Cinco años de experiencia en traducción sin título universitario; o
- Certificado de competencia en traducción expedido por una autoridad gubernamental
- CV actualizado que muestre experiencia relevante en traducción, MTPE y revisión/QM, junto con las tarifas propuestas en USD por palabra
Beneficios
- Posibilidad de trabajar a distancia desde cualquier lugar del mundo
- Colaboración freelance flexible
- Evaluaciones de traducción, MTPE o revisión/QM gratuitas
- Trabajar con clientes internacionales