
TGS یک شرکت داده و خدمات انرژی است که در پی ادغام PGS و TGS شکل گرفته است. این شرکت دادههای لرزهای و چاهها را ارائه میکند تا سازمانهای فعال در سراسر زنجیره ارزش انرژی بتوانند فرصتها را ارزیابی کنند، مشارکتهای راهبردی بسازند و تصمیمهای آگاهانه بگیرند.
TGS در کنار تخصص خود در علوم زمین، راهکارهای ذخیرهسازی و پایش کربن را توسعه میدهد، از عملیات انرژی بادی و خورشیدی پشتیبانی میکند و با استفاده از تحلیل داده و هوش مصنوعی، خدمات دیجیتال و تصویربرداری ارائه میدهد. فعالیتهای این شرکت دانش، داده و فناوری حوزه انرژی را در کنار هم قرار میدهد تا از اکتشاف، تولید و گذار گستردهتر به سوی سامانههای انرژی پایدارتر پشتیبانی کند.
مترجم فریلنس انگلیسی به ویتنامی علوم زیستی (دورکاری)
مترجم فریلنس مسئول ترجمه و ویرایش محتوای علوم زیستی از انگلیسی به ویتنامی است. با استفاده از تخصص زبانی خود از مشتریان بینالمللی پشتیبانی میکند.
توضیحات
- ترجمه و ویرایش اسناد برای مشتریان مختلف
- آمادهسازی و نهاییسازی محتوای ترجمهشده برای ارائه به مشتری
- پیروی از راهنمایی مدیر و همکاری با مدیران پروژه
- ترجمه مطالب علوم زیستی از انگلیسی به ویتنامی
- پشتیبانی از نیازهای ترجمه مشتریان بینالمللی
شرایط لازم
- تجربه حرفهای ترجمه از انگلیسی به ویتنامی در حوزه علوم زیستی
- مهارت عالی در ارتباط نوشتاری و گفتاری به زبان ویتنامی
- تخصص در حوزههایی مانند فارماکوویژیلانس، محتوای فنی بالینی، محتوای بالینی خطاب به بیمار، یا ارزیابی پیامدهای بالینی
- توجه استثنایی به جزئیات، املا و دستور زبان
- توانایی حفظ رفتار حرفهای در همه شرایط، از جمله هنگام کار با ضربالاجلهای فشرده
- آمادگی برای امضای توافقنامه محرمانگی
- تکمیل موفقیتآمیز ارزیابیهای Translation، MTPE و/یا Proofreading/QM
- مدرک ترجمه، زبانشناسی یا مطالعات زبان از یک مؤسسه آموزش عالی معتبر—یا مدرکی معادل همراه با آموزش قابلتوجه ترجمه؛ یا
- دو سال تجربه ترجمه همراه با مدرک دانشگاهی؛ یا
- پنج سال تجربه ترجمه بدون مدرک دانشگاهی؛ یا
- گواهی صلاحیت ترجمه صادرشده از سوی دولت
- رزومه فعلی شامل تجربه مرتبط در Translation، MTPE و Proofreading/QM، همراه با نرخ پیشنهادی USD به ازای هر کلمه
مزایا
- امکان کار دورکاری از هر نقطه جهان
- همکاری فریلنسری انعطافپذیر
- ارزیابیهای Translation، MTPE و/یا Proofreading/QM رایگان
- کار با مشتریان بینالمللی