Ang TGS ay isang kumpanya ng datos at serbisyo sa enerhiya na nabuo sa pamamagitan ng pagsasanib ng PGS at TGS. Nagbibigay ito ng seismic data at datos ng balon na tumutulong sa mga organisasyon sa buong value chain ng enerhiya na magsuri ng mga oportunidad, bumuo ng mga estratehikong pakikipagsosyo, at gumawa ng matalinong mga desisyon.
Bukod sa kadalubhasaan nito sa geoscience, bumubuo ang TGS ng mga solusyon para sa pag-iimbak at pagsubaybay ng carbon, sumusuporta sa mga operasyon ng enerhiya mula sa hangin at araw, at naghahatid ng mga serbisyong digital at imaging gamit ang analytics at artificial intelligence. Pinagsasama ng gawain nito ang kaalaman sa sektor ng enerhiya, datos, at teknolohiya upang suportahan ang eksplorasyon, produksyon, at mas malawak na paglipat tungo sa mas napapanatiling mga sistema ng enerhiya.
Freelance na Tagasalin ng English tungo sa Vietnamese para sa Life Sciences (Remote)
Freelance na tagasalin na responsable sa pagsasalin at pag-proofread ng content tungkol sa Life Sciences mula English tungo sa Vietnamese. Sinusuportahan ang mga internasyonal na kliyente sa pamamagitan ng espesyalisadong kadalubhasaan sa wika.
Paglalarawan
- Magsalin at mag-proofread ng mga dokumento para sa iba't ibang kliyente
- Maghanda at magsapinal ng mga isinaling output para isumite sa kliyente
- Sundin ang gabay ng manager at makipagtulungan sa mga Project Manager
- Magsalin ng mga materyal tungkol sa Life Sciences mula English tungo sa Vietnamese
- Suportahan ang mga pangangailangan sa pagsasalin ng mga internasyonal na kliyente
Mga Kinakailangan
- Propesyonal na karanasan sa pagsasalin mula English tungo sa Vietnamese sa sektor ng Life Sciences
- Napakahusay na kasanayan sa pasalita at pasulat na komunikasyon sa Vietnamese
- Espesyalisasyon sa mga larangan tulad ng Pharmacovigilance, Clinical Technical, Clinical Patient-facing, o Clinical Outcome Assessment content
- Napakataas na antas ng pag-iingat sa detalye, baybay, at gramatika
- Kakayahang manatiling propesyonal sa lahat ng sitwasyon, kabilang ang pagtatrabaho sa mahihigpit na deadline
- Kahandaang lumagda sa isang kasunduan sa pagiging kumpidensiyal
- Matagumpay na pagkumpleto ng mga assessment sa Translation, MTPE, at/o Proofreading/QM
- Degree sa Translation, Linguistics, o Language Studies—o katumbas na degree na may malawak na pagsasanay sa pagsasalin—mula sa isang kinikilalang institusyon ng higher education; o
- Dalawang taong karanasan sa pagsasalin kasama ang college degree; o
- Limang taong karanasan sa pagsasalin nang walang college degree; o
- Sertipiko ng kakayahan sa pagsasalin na ibinigay ng pamahalaan
- Kasalukuyang CV na nagpapakita ng kaugnay na karanasan sa Translation, MTPE, at Proofreading/QM, kasama ang iminumungkahing USD rate bawat salita
Mga Benepisyo
- Maaaring magtrabaho nang remote saanman sa mundo
- Flexible na freelance engagement
- Libreng Translation, MTPE, at/o Proofreading/QM assessments
- Makipagtulungan sa mga internasyonal na kliyente