TGS ialah syarikat data dan perkhidmatan tenaga yang ditubuhkan melalui penggabungan PGS dan TGS. Syarikat ini membekalkan data seismik dan data telaga yang membantu organisasi di seluruh rantaian nilai tenaga menilai peluang, membina perkongsian strategik dan membuat keputusan yang berasaskan maklumat.
Selain kepakarannya dalam geosains, TGS membangunkan penyelesaian penyimpanan dan pemantauan karbon, menyokong operasi tenaga angin dan solar, serta menyediakan perkhidmatan digital dan pengimejan menggunakan analitik dan kecerdasan buatan. Kerjanya menggabungkan pengetahuan sektor tenaga, data dan teknologi untuk menyokong penerokaan, pengeluaran serta peralihan yang lebih luas ke arah sistem tenaga yang lebih mampan.
Penterjemah Freelance Bahasa Inggeris ke Bahasa Vietnam untuk Sains Hayat (Jarak Jauh)
Penterjemah freelance yang bertanggungjawab menterjemah dan menyemak kandungan Sains Hayat daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam. Menyokong pelanggan antarabangsa melalui kepakaran bahasa khusus.
Penerangan
- Menterjemah dan menyemak dokumen untuk pelbagai pelanggan
- Menyediakan dan memuktamadkan hasil terjemahan untuk dihantar kepada pelanggan
- Mengikuti panduan pengurus dan bekerjasama dengan Pengurus Projek
- Menterjemah bahan Sains Hayat daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam
- Menyokong keperluan terjemahan pelanggan antarabangsa
Keperluan
- Pengalaman profesional menterjemah daripada bahasa Inggeris ke bahasa Vietnam dalam sektor Sains Hayat
- Kemahiran komunikasi bahasa Vietnam bertulis dan lisan yang cemerlang
- Pengkhususan dalam bidang seperti Farmakovigilans, Klinikal Teknikal, Klinikal Berfokuskan Pesakit, atau kandungan Penilaian Hasil Klinikal
- Perhatian yang sangat teliti terhadap perincian, ejaan, dan tatabahasa
- Keupayaan untuk kekal profesional dalam semua situasi, termasuk ketika bekerja dengan tarikh akhir yang ketat
- Kesediaan untuk menandatangani perjanjian kerahsiaan
- Berjaya menyelesaikan penilaian Penterjemahan, MTPE, dan/atau Penyemakan/QM
- Ijazah dalam Penterjemahan, Linguistik, atau Pengajian Bahasa—atau ijazah setara dengan latihan penterjemahan yang menyeluruh—daripada institusi pengajian tinggi yang diiktiraf; atau
- Dua tahun pengalaman penterjemahan bersama ijazah kolej; atau
- Lima tahun pengalaman penterjemahan tanpa ijazah kolej; atau
- Sijil kecekapan penterjemahan yang dikeluarkan kerajaan
- CV terkini yang menunjukkan pengalaman berkaitan dalam Penterjemahan, MTPE, dan Penyemakan/QM, bersama kadar USD setiap perkataan yang dicadangkan
Faedah
- Boleh bekerja dari jauh dari mana-mana sahaja di dunia
- Penglibatan freelance yang fleksibel
- Penilaian Penterjemahan, MTPE, dan/atau Penyemakan/QM secara percuma
- Bekerja dengan pelanggan antarabangsa