TGS
TGS

TGS هي شركة متخصصة في بيانات الطاقة وخدماتها، تأسست من خلال اندماج شركتي PGS وTGS. وتوفر بيانات زلزالية وبيانات آبار تساعد المؤسسات في مختلف مراحل سلسلة قيمة الطاقة على تقييم الفرص، وبناء شراكات استراتيجية، واتخاذ قرارات مستنيرة.

إلى جانب خبرتها في علوم الأرض، تطوّر TGS حلولاً لتخزين الكربون ومراقبته، وتدعم عمليات طاقة الرياح والطاقة الشمسية، وتقدّم خدمات رقمية وخدمات تصوير باستخدام التحليلات والذكاء الاصطناعي. وتجمع أعمالها بين المعرفة بقطاع الطاقة والبيانات والتكنولوجيا لدعم الاستكشاف والإنتاج والتحول الأوسع نحو أنظمة طاقة أكثر استدامة.

مترجم مستقل من الإنجليزية إلى الفيتنامية في علوم الحياة (عن بُعد)

مترجم مستقل مسؤول عن ترجمة محتوى علوم الحياة وتدقيقه من الإنجليزية إلى الفيتنامية. يدعم العملاء الدوليين من خلال خبرته اللغوية المتخصصة.

الوصف

  • ترجمة المستندات وتدقيقها لعدد من العملاء
  • إعداد المواد المترجمة وتسليمها بصيغتها النهائية لإرسالها إلى العميل
  • اتباع إرشادات المدير والتعاون مع مديري المشاريع
  • ترجمة مواد علوم الحياة من الإنجليزية إلى الفيتنامية
  • دعم متطلبات الترجمة لدى العملاء الدوليين

المتطلبات

  • خبرة مهنية في الترجمة من الإنجليزية إلى الفيتنامية في قطاع علوم الحياة
  • مهارات ممتازة في التواصل باللغة الفيتنامية كتابةً وتحدثاً
  • تخصص في مجالات مثل التيقظ الدوائي، أو المحتوى السريري التقني، أو المحتوى السريري الموجّه للمرضى، أو تقييم النتائج السريرية
  • اهتمام استثنائي بالتفاصيل والهجاء والقواعد النحوية
  • القدرة على الحفاظ على المهنية في جميع المواقف، بما في ذلك العمل في ظل مواعيد نهائية ضيقة
  • الاستعداد لتوقيع اتفاقية سرية
  • إتمام بنجاح تقييمات الترجمة، أو الترجمة والتحرير الآلي بعد الترجمة، و/أو التدقيق اللغوي وضبط الجودة
  • درجة في الترجمة أو اللغويات أو الدراسات اللغوية، أو درجة معادلة تتضمن تدريباً مكثفاً على الترجمة، من مؤسسة معترف بها للتعليم العالي؛ أو
  • سنتان من الخبرة في الترجمة مع شهادة جامعية؛ أو
  • خمس سنوات من الخبرة في الترجمة من دون شهادة جامعية؛ أو
  • شهادة صادرة عن جهة حكومية تثبت الكفاءة في الترجمة
  • سيرة ذاتية حديثة توضح الخبرة ذات الصلة في الترجمة والترجمة والتحرير الآلي بعد الترجمة والتدقيق اللغوي وضبط الجودة، إلى جانب أسعار مقترحة بالدولار الأمريكي لكل كلمة

المزايا

  • إمكانية العمل عن بُعد من أي مكان في العالم
  • تعاون مستقل ومرن
  • تقييمات مجانية للترجمة والترجمة والتحرير الآلي بعد الترجمة و/أو التدقيق اللغوي وضبط الجودة
  • العمل مع عملاء دوليين