TGS är ett företag inom energidata och energitjänster som bildades genom sammanslagningen av PGS och TGS. Företaget levererar seismiska data och brunnsdata som hjälper organisationer i hela energivärdekedjan att utvärdera möjligheter, bygga strategiska partnerskap och fatta välgrundade beslut.
Utöver sin geovetenskapliga expertis utvecklar TGS lösningar för koldioxidlagring och övervakning, stödjer verksamheter inom vind- och solenergi samt levererar digitala tjänster och bildbehandlingstjänster med hjälp av analys och artificiell intelligens. Företagets arbete förenar kunskap om energisektorn, data och teknik för att stödja prospektering, produktion och den bredare omställningen till mer hållbara energisystem.
Frilansöversättare från engelska till vietnamesiska inom biovetenskap (distansarbete)
Frilansöversättare som ansvarar för att översätta och korrekturläsa biovetenskapligt innehåll från engelska till vietnamesiska. Stödjer internationella kunder genom specialiserad språklig expertis.
Beskrivning
- Översätta och korrekturläsa dokument för olika kunder
- Förbereda och färdigställa översatta leveranser för kundinlämning
- Följa chefens anvisningar och samarbeta med projektledare
- Översätta biovetenskapligt material från engelska till vietnamesiska
- Stödja internationella kunders översättningsbehov
Krav
- Yrkeserfarenhet av översättning från engelska till vietnamesiska inom biovetenskap
- Utmärkta kunskaper i vietnamesiska i tal och skrift
- Specialisering inom områden som läkemedelssäkerhet, kliniskt tekniskt innehåll, kliniskt patientinriktat innehåll eller innehåll för bedömning av kliniska utfall
- Exceptionell noggrannhet samt mycket goda kunskaper i stavning och grammatik
- Förmåga att alltid uppträda professionellt, även under tidspress
- Villighet att underteckna ett sekretessavtal
- Godkänt resultat i bedömningar av översättning, MTPE och/eller korrekturläsning/QM
- Examen i översättning, lingvistik eller språkstudier – eller en motsvarande examen med omfattande översättningsutbildning – från en erkänd högre utbildningsinstitution; eller
- Två års översättningserfarenhet tillsammans med en högskoleexamen; eller
- Fem års översättningserfarenhet utan högskoleexamen; eller
- Ett myndighetsutfärdat intyg på översättningskompetens
- Aktuellt CV som visar relevant erfarenhet av översättning, MTPE och korrekturläsning/QM samt föreslagna arvoden i USD per ord
Förmåner
- Möjlighet att arbeta på distans var som helst i världen
- Flexibelt frilansuppdrag
- Kostnadsfria bedömningar av översättning, MTPE och/eller korrekturläsning/QM
- Arbeta med internationella kunder