
TGS on energiaandmete ja -teenuste ettevõte, mis moodustati PGS-i ja TGS-i ühinemise tulemusena. See pakub seismilisi ja puuraukude andmeid, mis aitavad energia väärtusahela organisatsioonidel hinnata võimalusi, luua strateegilisi partnerlussuhteid ja teha teadlikke otsuseid.
Lisaks geoteadustealasele pädevusele arendab TGS süsiniku säilitamise ja seire lahendusi, toetab tuule- ja päikeseenergia tootmist ning pakub analüütikat ja tehisintellekti kasutavaid digitaalseid ja pildistamisteenuseid. Ettevõtte töö ühendab energiasektori teadmised, andmed ja tehnoloogia, et toetada uurimistööd, tootmist ning laiemat üleminekut kestlikumatele energiasüsteemidele.
Vabakutseline inglise-vietnami bioteaduste tõlk (kaugtöö)
Vabakutseline tõlk, kes tõlgib ja toimetab bioteaduste valdkonna sisu inglise keelest vietnami keelde. Toetab rahvusvahelisi kliente erialase keeleoskusega.
Kirjeldus
- Tõlkida ja toimetada eri klientidele mõeldud dokumente
- Valmistada ette ja viimistleda kliendile esitamiseks mõeldud tõlked
- Järgida juhi juhiseid ja teha koostööd projektijuhtidega
- Tõlkida bioteaduste valdkonna materjale inglise keelest vietnami keelde
- Toetada rahvusvaheliste klientide tõlkevajadusi
Nõuded
- Professionaalne inglise-vietnami suunalise tõlkimise kogemus bioteaduste valdkonnas
- Vietnami keele suurepärane kirjalik ja suuline oskus
- Spetsialiseerumine sellistele valdkondadele nagu ravimiohutus, kliiniline tehniline sisu, kliiniline patsiendisuunaline sisu või kliiniliste ravitulemuste hindamise sisu
- Erakordne tähelepanelikkus ning väga hea õigekirja- ja grammatikatunnetus
- Võime jääda professionaalseks igas olukorras, sealhulgas töötades pingeliste tähtaegadega
- Valmisolek allkirjastada konfidentsiaalsusleping
- Tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/QM-hindamiste edukas läbimine
- Tõlke, keeleteaduse või keeleõppe kraad või samaväärne kraad koos põhjaliku tõlkekoolitusega tunnustatud kõrgkoolist; või
- Kaheaastane tõlkekogemus koos kõrgharidusega; või
- Viieaastane tõlkekogemus ilma kõrghariduseta; või
- Valitsuse väljastatud tõlkepädevuse tunnistus
- Ajakohane CV, mis näitab asjakohast tõlke-, MTPE- ja korrektuuri-/QM-kogemust ning pakutavaid USA dollari sõnapõhiseid hindu
Hüved
- Võimalus töötada kaugtööna kõikjalt maailmas
- Paindlik vabakutseline koostöö
- Tasuta tõlke-, MTPE- ja/või korrektuuri-/QM-hindamised
- Töötamine rahvusvaheliste klientidega