TGS는 PGS와 TGS의 합병으로 설립된 에너지 데이터 및 서비스 기업입니다. 에너지 가치 사슬 전반의 조직이 기회를 평가하고, 전략적 파트너십을 구축하며, 충분한 정보를 바탕으로 의사결정을 내릴 수 있도록 탄성파 데이터와 시추공 데이터를 제공합니다.
TGS는 지구과학 분야의 전문성을 바탕으로 탄소 저장 및 모니터링 솔루션을 개발하고, 풍력 및 태양광 에너지 운영을 지원하며, 분석 기술과 인공지능을 활용한 디지털 및 이미징 서비스도 제공합니다. 에너지 산업에 대한 지식과 데이터, 기술을 결합해 탐사와 생산은 물론 더욱 지속 가능한 에너지 시스템으로의 폭넓은 전환을 지원합니다.
프리랜서 영어-베트남어 생명과학 번역가(원격)
생명과학 콘텐츠를 영어에서 베트남어로 번역하고 교정하는 프리랜서 번역가입니다. 전문적인 언어 역량으로 국제 고객을 지원합니다.
설명
- 다양한 고객을 위한 문서를 번역하고 교정합니다
- 고객 제출용 번역 결과물을 준비하고 완성합니다
- 관리자의 지침을 따르고 프로젝트 매니저와 협업합니다
- 생명과학 자료를 영어에서 베트남어로 번역합니다
- 국제 고객의 번역 요구사항을 지원합니다
지원 자격
- 생명과학 분야의 영어-베트남어 전문 번역 경험
- 뛰어난 베트남어 문서 및 구두 커뮤니케이션 능력
- 약물감시, 임상 기술, 임상 환자 대상 콘텐츠 또는 임상 결과 평가와 같은 분야의 전문성
- 세부 사항, 철자 및 문법에 대한 탁월한 주의력
- 촉박한 마감일을 포함한 모든 상황에서 전문성을 유지할 수 있는 능력
- 기밀 유지 계약에 서명할 의향
- 번역, MTPE 및/또는 교정/QM 평가를 성공적으로 완료한 경험
- 공인 고등교육기관에서 번역, 언어학 또는 언어학 연구 학위를 취득했거나 상당한 번역 교육을 포함한 동등한 학위를 취득한 경우, 또는
- 대학 학위와 2년의 번역 경력을 보유한 경우, 또는
- 대학 학위 없이 5년의 번역 경력을 보유한 경우, 또는
- 정부가 발급한 번역 역량 인증서를 보유한 경우
- 관련 번역, MTPE 및 교정/QM 경험과 제안하는 미국 달러 기준 단어당 요율을 기재한 최신 이력서
복리후생
- 전 세계 어디서나 원격으로 근무 가능
- 유연한 프리랜서 계약
- 번역, MTPE 및/또는 교정/QM 평가 무료 제공
- 국제 고객과 협업