TGS 是一家能源数据与服务公司，由 PGS 与 TGS 合并成立。公司提供地震数据和测井数据，帮助能源价值链上的组织评估机遇、建立战略合作伙伴关系并作出明智决策。
凭借地球科学领域的专业能力，TGS 还开发碳封存与监测解决方案，支持风能和太阳能运营，并利用分析技术与人工智能提供数字化和成像服务。公司将能源行业知识、数据与技术相结合，为勘探、生产以及向更可持续能源系统转型提供支持。
自由职业英译越生命科学译员（远程）
负责将生命科学领域内容从英语翻译成越南语并进行校对的自由职业译员。凭借专业语言能力为国际客户提供支持。
描述
- 为不同客户翻译和校对文件
- 准备并完成供客户提交的翻译成果
- 遵循经理指导并与项目经理协作
- 将生命科学材料从英语翻译成越南语
- 支持国际客户的翻译需求
任职要求
- 具备生命科学领域英译越的专业翻译经验
- 具备出色的越南语书面和口头沟通能力
- 专长于药物警戒、临床技术、临床患者沟通或临床结局评估等内容领域
- 对细节、拼写和语法有极高的关注度
- 能够在包括紧迫期限在内的各种情况下保持专业
- 愿意签署保密协议
- 成功完成翻译、机器翻译译后编辑（MTPE）和/或校对/质量管理（QM）评估
- 拥有翻译、语言学或语言研究学位，或拥有经认可高等教育机构授予的其他学位并接受过大量翻译培训；或
- 拥有大学学历及两年翻译经验；或
- 没有大学学历但拥有五年翻译经验；或
- 持有政府颁发的翻译能力证书
- 提供当前简历，展示相关翻译、MTPE及校对/QM经验，并注明拟议的美元单词费率
福利待遇
- 可在全球任何地点远程工作
- 灵活的自由职业合作方式
- 免费参加翻译、MTPE和/或校对/QM评估
- 与国际客户合作