TGS ir enerģētikas datu un pakalpojumu uzņēmums, kas izveidots, apvienojoties PGS un TGS. Tas nodrošina seismiskos un urbumu datus, kas palīdz enerģētikas vērtības ķēdes organizācijām izvērtēt iespējas, veidot stratēģiskas partnerības un pieņemt pārdomātus lēmumus.
Papildus ģeozinātņu kompetencei TGS izstrādā oglekļa uzglabāšanas un uzraudzības risinājumus, atbalsta vēja un saules enerģijas darbību, kā arī nodrošina digitālos un attēlveidošanas pakalpojumus, izmantojot analītiku un mākslīgo intelektu. Uzņēmuma darbs apvieno enerģētikas nozares zināšanas, datus un tehnoloģijas, lai atbalstītu izpēti, ražošanu un plašāku pāreju uz ilgtspējīgākām enerģētikas sistēmām.
Ārštata angļu–vjetnamiešu valodas dzīvības zinātņu tulkotājs (attālināts darbs)
Ārštata tulkotājs, kas tulko un veic dzīvības zinātņu satura korektūru no angļu valodas vjetnamiešu valodā. Atbalsta starptautiskos klientus ar specializētām valodu zināšanām.
Apraksts
- Tulkojiet un veiciet dokumentu korektūru dažādiem klientiem
- Sagatavojiet un pabeidziet klientam iesniedzamos tulkojumus
- Ievērojiet vadītāja norādījumus un sadarbojieties ar projektu vadītājiem
- Tulkojiet dzīvības zinātņu materiālus no angļu valodas vjetnamiešu valodā
- Atbalstiet starptautisko klientu tulkošanas vajadzības
Prasības
- Profesionāla tulkošanas pieredze no angļu valodas vjetnamiešu valodā dzīvības zinātņu jomā
- Teicamas vjetnamiešu valodas rakstiskās un mutiskās saziņas prasmes
- Specializācija tādās jomās kā farmakovigilance, klīniskais tehniskais saturs, klīniskais pacientiem paredzētais saturs vai klīnisko iznākumu novērtēšanas saturs
- Izcilas rūpības, pareizrakstības un gramatikas prasmes
- Spēja saglabāt profesionalitāti visās situācijās, tostarp strādājot saspringtos termiņos
- Gatavība parakstīt konfidencialitātes līgumu
- Sekmīgi nokārtoti tulkošanas, MTPE un/vai korektūras/QM novērtējumi
- Tulkošanas, lingvistikas vai valodu studiju grāds vai līdzvērtīgs grāds ar vispusīgu tulkošanas apmācību, kas iegūts atzītā augstākās izglītības iestādē; vai
- Divu gadu tulkošanas pieredze kopā ar augstākās izglītības grādu; vai
- Piecu gadu tulkošanas pieredze bez augstākās izglītības grāda; vai
- Valsts izdots tulkotāja kompetences sertifikāts
- Aktuāls CV, kurā norādīta atbilstoša tulkošanas, MTPE un korektūras/QM pieredze, kā arī piedāvātās likmes ASV dolāros par vārdu
Priekšrocības
- Iespēja strādāt attālināti no jebkuras vietas pasaulē
- Elastīga ārštata sadarbība
- Bezmaksas tulkošanas, MTPE un/vai korektūras/QM novērtējumi
- Darbs ar starptautiskiem klientiem