
TGS เป็นบริษัทด้านข้อมูลและบริการพลังงานที่ก่อตั้งขึ้นจากการควบรวมกิจการระหว่าง PGS และ TGS บริษัทให้บริการข้อมูลแผ่นดินไหวและข้อมูลหลุมเจาะ ซึ่งช่วยให้องค์กรต่าง ๆ ตลอดห่วงโซ่คุณค่าด้านพลังงานประเมินโอกาส สร้างความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ และตัดสินใจได้อย่างมีข้อมูล
นอกเหนือจากความเชี่ยวชาญด้านธรณีศาสตร์แล้ว TGS ยังพัฒนาโซลูชันการกักเก็บและติดตามคาร์บอน สนับสนุนการดำเนินงานด้านพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์ รวมถึงให้บริการดิจิทัลและการประมวลผลภาพโดยใช้การวิเคราะห์ข้อมูลและปัญญาประดิษฐ์ การดำเนินงานของบริษัทผสานความรู้ด้านพลังงาน ข้อมูล และเทคโนโลยี เพื่อสนับสนุนการสำรวจ การผลิต และการเปลี่ยนผ่านในวงกว้างไปสู่ระบบพลังงานที่ยั่งยืนยิ่งขึ้น
นักแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพแบบฟรีแลนซ์ (ทำงานทางไกล)
นักแปลอิสระรับผิดชอบการแปลและตรวจทานเนื้อหาด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม สนับสนุนลูกค้าต่างประเทศด้วยความเชี่ยวชาญด้านภาษาเฉพาะทาง
รายละเอียด
- แปลและตรวจทานเอกสารให้กับลูกค้าหลากหลายราย
- จัดเตรียมและดำเนินการส่งมอบงานแปลให้เสร็จสมบูรณ์เพื่อส่งให้ลูกค้า
- ปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้จัดการและประสานงานกับผู้จัดการโครงการ
- แปลเอกสารด้านวิทยาศาสตร์ชีวภาพจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนาม
- สนับสนุนความต้องการด้านการแปลของลูกค้าต่างประเทศ
คุณสมบัติ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาเวียดนามอย่างมืออาชีพในสาขาวิทยาศาสตร์ชีวภาพ
- มีทักษะการสื่อสารภาษาเวียดนามทั้งการเขียนและการพูดในระดับดีเยี่ยม
- มีความเชี่ยวชาญในสาขาต่าง ๆ เช่น เภสัชเฝ้าระวัง เทคนิคทางคลินิก เนื้อหาสำหรับผู้ป่วยในการวิจัยทางคลินิก หรือการประเมินผลลัพธ์ทางคลินิก
- ใส่ใจในรายละเอียด การสะกดคำ และไวยากรณ์เป็นอย่างยิ่ง
- สามารถรักษาความเป็นมืออาชีพได้ในทุกสถานการณ์ รวมถึงการทำงานภายใต้กำหนดเวลาที่กระชั้นชิด
- ยินดีลงนามในข้อตกลงรักษาความลับ
- ผ่านการประเมินด้านการแปล MTPE และ/หรือการตรวจทาน/QM ตามเกณฑ์
- มีวุฒิการศึกษาด้านการแปล ภาษาศาสตร์ หรือภาษา หรือวุฒิการศึกษาเทียบเท่าที่ผ่านการฝึกอบรมด้านการแปลอย่างเข้มข้นจากสถาบันอุดมศึกษาที่ได้รับการรับรอง หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลสองปีพร้อมวุฒิการศึกษาระดับอนุปริญญาหรือเทียบเท่า หรือ
- มีประสบการณ์ด้านการแปลห้าปีโดยไม่มีวุฒิการศึกษาระดับอุดมศึกษา หรือ
- มีใบรับรองความสามารถด้านการแปลที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ
- มีประวัติย่อปัจจุบันที่แสดงประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องด้านการแปล MTPE และการตรวจทาน/QM พร้อมอัตราค่าบริการที่เสนอเป็นดอลลาร์สหรัฐต่อคำ
สวัสดิการ
- สามารถทำงานทางไกลจากที่ใดก็ได้ทั่วโลก
- รูปแบบการทำงานฟรีแลนซ์ที่ยืดหยุ่น
- มีการประเมินด้านการแปล MTPE และ/หรือการตรวจทาน/QM ให้โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
- ได้ทำงานร่วมกับลูกค้าต่างประเทศ