TGS
TGS

TGS er et selskap innen energidata og energitjenester som ble dannet gjennom fusjonen mellom PGS og TGS. Selskapet leverer seismiske data og brønndata som hjelper organisasjoner på tvers av hele energiverdikjeden med å vurdere muligheter, bygge strategiske partnerskap og ta velinformerte beslutninger.

I tillegg til sin geovitenskapelige ekspertise utvikler TGS løsninger for karbonlagring og overvåking, støtter drift innen vind- og solenergi og leverer digitale tjenester og bildediagnostikktjenester ved hjelp av analyse og kunstig intelligens. Arbeidet deres samler kunnskap om energisektoren, data og teknologi for å støtte leting, produksjon og den bredere overgangen til mer bærekraftige energisystemer.

Frilansoversetter fra engelsk til vietnamesisk innen biovitenskap (fjernarbeid)

Frilansoversetter med ansvar for å oversette og korrekturlese biovitenskapelig innhold fra engelsk til vietnamesisk. Støtter internasjonale kunder med spesialisert språkkompetanse.

Beskrivelse

  • Oversette og korrekturlese dokumenter for en rekke kunder
  • Forberede og ferdigstille oversatte leveranser for innsending til kunden
  • Følge leders veiledning og samarbeide med prosjektledere
  • Oversette biovitenskapelig materiale fra engelsk til vietnamesisk
  • Støtte internasjonale kunders oversettelsesbehov

Krav

  • Profesjonell erfaring med oversettelse fra engelsk til vietnamesisk innen biovitenskap
  • Svært gode muntlige og skriftlige kommunikasjonsevner på vietnamesisk
  • Spesialisering innen områder som legemiddelovervåking, klinisk teknisk innhold, klinisk pasientrettet innhold eller innhold for vurdering av kliniske utfall
  • Eksepsjonell sans for detaljer samt fremragende rettskrivings- og grammatikkunnskaper
  • Evne til å opptre profesjonelt i alle situasjoner, også under stramme tidsfrister
  • Villighet til å signere en konfidensialitetsavtale
  • Bestått vurdering i oversettelse, MTPE og/eller korrekturlesing/QM
  • En grad innen oversettelse, lingvistikk eller språkstudier – eller en tilsvarende grad med omfattende oversettelsesopplæring – fra en anerkjent institusjon for høyere utdanning; eller
  • To års oversettelseserfaring sammen med en høyskolegrad; eller
  • Fem års oversettelseserfaring uten høyskolegrad; eller
  • Et myndighetsutstedt sertifikat på oversetterkompetanse
  • Oppdatert CV som viser relevant erfaring med oversettelse, MTPE og korrekturlesing/QM, samt foreslåtte satser i USD per ord

Fordeler

  • Mulighet til å jobbe eksternt fra hvor som helst i verden
  • Fleksibelt frilansoppdrag
  • Gratis vurderinger i oversettelse, MTPE og/eller korrekturlesing/QM
  • Arbeide med internasjonale kunder