A TGS é uma empresa de dados e serviços de energia formada pela fusão da PGS com a TGS. Ela fornece dados sísmicos e de poços que ajudam organizações de toda a cadeia de valor da energia a avaliar oportunidades, estabelecer parcerias estratégicas e tomar decisões fundamentadas.
Além de sua experiência em geociências, a TGS desenvolve soluções de armazenamento e monitoramento de carbono, apoia operações de energia eólica e solar e oferece serviços digitais e de imagem usando análise de dados e inteligência artificial. Seu trabalho reúne conhecimento do setor de energia, dados e tecnologia para apoiar a exploração, a produção e a transição mais ampla para sistemas de energia mais sustentáveis.
Tradutor freelancer de inglês para vietnamita em ciências da vida (remoto)
Tradutor freelancer responsável por traduzir e revisar conteúdo de ciências da vida do inglês para o vietnamita. Apoia clientes internacionais por meio de conhecimentos linguísticos especializados.
Descrição
- Traduzir e revisar documentos para diversos clientes
- Preparar e finalizar materiais traduzidos para envio ao cliente
- Seguir as orientações do gestor e colaborar com os gerentes de projetos
- Traduzir materiais de ciências da vida do inglês para o vietnamita
- Apoiar as necessidades de tradução de clientes internacionais
Requisitos
- Experiência profissional com tradução de inglês para vietnamita no setor de ciências da vida
- Excelentes habilidades de comunicação escrita e falada em vietnamita
- Especialização em áreas como farmacovigilância, conteúdo técnico clínico, conteúdo clínico voltado para pacientes ou avaliação de desfechos clínicos
- Atenção excepcional aos detalhes, à ortografia e à gramática
- Capacidade de manter o profissionalismo em todas as situações, inclusive ao trabalhar com prazos apertados
- Disponibilidade para assinar um acordo de confidencialidade
- Conclusão bem-sucedida de avaliações de tradução, MTPE e/ou revisão/QM
- Graduação em Tradução, Linguística ou Estudos de Línguas — ou graduação equivalente com treinamento substancial em tradução — em uma instituição de ensino superior reconhecida; ou
- Dois anos de experiência em tradução juntamente com diploma universitário; ou
- Cinco anos de experiência em tradução sem diploma universitário; ou
- Certificado de competência em tradução emitido por um órgão governamental
- CV atualizado que demonstre experiência relevante em Tradução, MTPE e revisão/QM, além das tarifas propostas em USD por palavra
Benefícios
- Possibilidade de trabalhar remotamente de qualquer lugar do mundo
- Contrato freelancer flexível
- Avaliações gratuitas de Tradução, MTPE e/ou revisão/QM
- Trabalhar com clientes internacionais