Welo Global poslovnim organizacijam zagotavlja večjezične vsebine, podatke in rešitve z umetno inteligenco. Prek blagovnih znamk Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data in Adapt podjetje podpira lokalizacijo, regulirane prevode, pravne zadeve in intelektualno lastnino, dokumentacijo na področju znanosti o življenju ter podatke za učenje umetne inteligence. Njegove storitve združujejo strokovnjake za posamezna področja, vodene globalne ekipe, procese, osredotočene na skladnost, in orodja z umetno inteligenco, kot je zbirka Opal, za ustvarjanje večjezičnih vsebin in strukturiranih podatkovnih zbirk v več kot 300 jezikih. Iskalci zaposlitve lahko raziščejo priložnosti, povezane z umetno inteligenco, programsko opremo B2B, storitvami SaaS, lokalizacijo, podatkovnimi operacijami in specializiranimi prevajalskimi storitvami.
Jezikovni presojevalec kakovosti – pregled fonetičnih prepisov IPA
Samostojni jezikoslovci preverjajo fonetične prepise IPA, ki jih je ustvarila umetna inteligenca, v primerjavi z zvočnimi posnetki, da ocenijo njihovo natančnost. Projekt podpira večjezične storitve podjetja Welo Global na področju umetne inteligence, lokalizacije in vsebin.
Opis
- Pregledovati vzorce oddaj jezikoslovcev in preverjati, ali so bile odločitve o potrditvi pravilne
- Preverjati, ali se fonetični prepisi IPA ujemajo z izgovorjavo na posameznem zvočnem posnetku
- Označevati napake in nedoslednosti pri začetnem pregledu
- Po potrebi izvajati popravke
- Dokončati preglede na platformi, ki jo zagotovi naročnik
- Ocenjevati oddaje, ki vsebujejo kratke zvočne posnetke, standardne ortografske prepise in fonetične prepise IPA, ustvarjene z umetno inteligenco
Zahteve
- Tekoče ali skoraj tekoče znanje ciljnega jezika na ravni naravnega govorca
- Poglobljeno razumevanje prepisovanja IPA in fonetike
- Predhodne izkušnje z uporabo orodij CAT ali primerljivih platform naročnikov
- Izrazita pozornost do podrobnosti in sposobnost samostojnega dela v skladu s standardi kakovosti
- Sposobnost izpolnjevanja dogovorjenih rokov in projektnih zahtev glede kakovosti
- Razpoložljivost za približno 20 ur od začetka projekta do sredine oktobra 2026
Ugodnosti
- Približno 20 ur projektnega dela
- Pogodbeno delo kot samostojni izvajalec