
„Welo Global“ teikia tarptautinėms įmonėms daugiakalbį turinį, duomenis ir dirbtinio intelekto sprendimus. Naudodama tokius prekių ženklus kaip „Welocalize“, „Park IP“, „Welo Life Sciences“, „Welo Data“ ir „Adapt“, įmonė padeda lokalizuoti turinį, atlikti reglamentuojamus vertimus, spręsti teisės ir intelektinės nuosavybės klausimus, rengti gyvybės mokslų dokumentaciją ir kurti dirbtinio intelekto mokymo duomenis. Jos paslaugos sujungia sričių specialistus, koordinuojamas pasaulines komandas, atitikties reikalavimams skirtus procesus ir dirbtiniu intelektu grindžiamus įrankius, tokius kaip „Opal“ rinkinys, kad būtų kuriamas daugiakalbis turinys ir struktūrizuoti duomenų rinkiniai daugiau nei 300 kalbų. Darbo ieškantys žmonės gali susipažinti su galimybėmis dirbtinio intelekto, B2B programinės įrangos, SaaS, lokalizavimo, duomenų operacijų ir specializuotų vertimo paslaugų srityse.
Kalbos kokybės auditorius – IPA fonetinės transkripcijos tikrinimas
Laisvai samdomi lingvistai tikrina dirbtinio intelekto sugeneruotų IPA transkripcijų tikslumą, lygindami jas su garso įrašais. Projektas padeda Welo Global teikti daugiakalbes dirbtinio intelekto, lokalizavimo ir turinio paslaugas.
Aprašymas
- Peržiūrėk lingvistų pateiktus pavyzdžius ir patikrink, ar validavimo sprendimai buvo teisingi
- Patikrink, ar IPA transkripcijos atitinka kiekvieno garso įrašo tarimą
- Pažymėk pradinėje peržiūroje nustatytas klaidas ir neatitikimus
- Prireikus atlik pataisymus
- Atlik peržiūras kliento suteiktoje platformoje
- Įvertink pateiktą medžiagą, kurioje yra trumpų garso įrašų, standartinių ortografinių transkripcijų ir dirbtinio intelekto sugeneruotų IPA transkripcijų
Reikalavimai
- Gimtoji arba beveik gimtoji tikslinės lokalės kalba
- Išsamus IPA transkripcijos ir fonetikos išmanymas
- Ankstesnė darbo su CAT įrankiais ar panašiomis klientų platformomis patirtis
- Didelis dėmesingumas detalėms ir gebėjimas savarankiškai dirbti pagal kokybės standartus
- Gebėjimas laikytis sutartų terminų ir projekto kokybės reikalavimų
- Galimybė skirti maždaug 20 valandų nuo projekto pradžios iki 2026 m. spalio vidurio
Privalumai
- Maždaug 20 valandų projekto darbo
- Laisvai samdomo darbuotojo sutartis