Welo Global levererar flerspråkigt innehåll, data- och AI-lösningar för företagsorganisationer. Genom varumärken som Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data och Adapt erbjuder företaget stöd inom lokalisering, reglerad översättning, juridiskt arbete och immaterialrätt, dokumentation för life science samt träningsdata för AI. Tjänsterna kombinerar ämnesspecialister, styrda globala team, processer med fokus på regelefterlevnad och AI-baserade verktyg som Opal-sviten för att ta fram flerspråkigt innehåll och strukturerade datamängder på mer än 300 språk. Arbetssökande kan utforska möjligheter inom artificiell intelligens, B2B-programvara, SaaS, lokalisering, datahantering och specialiserade översättningstjänster.
Språklig kvalitetsgranskare – granskning av fonetisk IPA-transkribering
Frilansande lingvister granskar AI-genererade IPA-transkriberingar mot ljudinspelningar för att kontrollera noggrannheten. Projektet stödjer Welo Globals flerspråkiga AI-, lokaliserings- och innehållstjänster.
Beskrivning
- Granska lingvistbidrag för att kontrollera om valideringsbesluten var korrekta
- Kontrollera att IPA-transkriberingarna överensstämmer med uttalet i varje ljudinspelning
- Flagga fel och inkonsekvenser i den första granskningen
- Gör korrigeringar vid behov
- Genomför granskningar på den plattform som kunden tillhandahåller
- Bedöm bidrag som innehåller korta ljudklipp, standardortografiska transkriberingar och AI-genererade IPA-transkriberingar
Krav
- Modersmålsliknande eller nästan modersmålsliknande kunskaper i mållokalen
- Djupgående förståelse av IPA-transkribering och fonetik
- Tidigare erfarenhet av CAT-verktyg eller jämförbara kundplattformar
- Stor noggrannhet och förmåga att arbeta självständigt utifrån kvalitetsmålen
- Förmåga att hålla överenskomna tidsfrister och uppfylla projektets kvalitetskrav
- Möjlighet att avsätta cirka 20 timmar från projektstart till mitten av oktober 2026
Förmåner
- Cirka 20 timmars projektarbete
- Frilansavtal