Welo Global pruža višejezični sadržaj, podatke i rješenja umjetne inteligencije poslovnim organizacijama. Putem brendova Welocalize, Park IP, Welo Life Sciences, Welo Data i Adapt tvrtka podržava lokalizaciju, regulirane prijevode, pravne poslove i intelektualno vlasništvo, dokumentaciju u području prirodnih znanosti te podatke za treniranje umjetne inteligencije. Njezine usluge objedinjuju stručnjake za pojedina područja, upravljane globalne timove, procese usmjerene na usklađenost i alate koji koriste umjetnu inteligenciju, poput paketa Opal, kako bi stvarala višejezični sadržaj i strukturirane skupove podataka na više od 300 jezika. Tražitelji posla mogu istražiti prilike povezane s umjetnom inteligencijom, B2B softverom, SaaS-om, lokalizacijom, podatkovnim operacijama i specijaliziranim prevoditeljskim uslugama.
Jezični kontrolor kvalitete – pregled fonetskih transkripcija u IPA-i
Samostalni lingvisti provjeravaju fonetske transkripcije u IPA-i koje je generirala umjetna inteligencija u odnosu na zvučne snimke kako bi utvrdili njihovu točnost. Projekt podržava višejezične usluge tvrtke Welo Global u području umjetne inteligencije, lokalizacije i sadržaja.
Opis
- Pregledavati uzorke lingvističkih predaja kako bi se provjerila točnost odluka o validaciji
- Provjeravati odgovaraju li fonetske transkripcije u IPA-i izgovoru na svakoj zvučnoj snimci
- Označavati pogreške i nedosljednosti u početnom pregledu
- Po potrebi unositi ispravke
- Dovršavati preglede na platformi koju je osigurao klijent
- Procjenjivati predaje koje sadrže kratke zvučne isječke, standardne ortografske transkripcije i fonetske transkripcije u IPA-i generirane umjetnom inteligencijom
Zahtjevi
- Izvorno ili gotovo izvorno znanje ciljanog jezika
- Detaljno razumijevanje transkripcije u IPA-i i fonetike
- Prethodno iskustvo u korištenju CAT alata ili usporedivih klijentskih platformi
- Izražena pažnja prema detaljima i sposobnost samostalnog rada prema standardima kvalitete
- Sposobnost poštivanja dogovorenih rokova i projektnih zahtjeva za kvalitetom
- Dostupnost za približno 20 sati rada od početka projekta do sredine listopada 2026.
Pogodnosti
- Približno 20 sati projektnog rada
- Samostalni ugovor